Вы искали: полупрозрачность (Русский - Итальянский)

Полупрозрачность
attiva trasparenza

& Полупрозрачность
& trasparenza

Установить другую полупрозрачность для меню
imposta indipendentemente la trasparenza dei menu

Следует ли использовать полупрозрачность xcomposite argb. @ label
decidi se fare uso della trasparenza argb xcomposite. @label

Использовать полупрозрачность темы если есть возможность@ label: spinbox
usa trasparenza del tema se supportata@label: spinbox

Полупрозрачность требует поддержки со стороны темы, а также со стороны окружения рабочего стола. Тема по умолчанию поддерживает полупрозрачность. @ option: check
la trasparenza richiede che sia supportata dal tema selezionato così come dall' ambiente desktop. il tema predefinito supporta la trasparenza. @option: check

Под состояниями пиктограмм можно выбрать эффект и настроить полупрозрачность (фон будет просвечивать сквозь пиктограмму). Справа от списка эффектов можно натемоить дополнительные параметры фильтра.
sotto la lista degli stati delle icone ci sono due opzioni: puoi configurare un effetto e puoi selezionare l' opzione semitrasparente, che farà sì che lo sfondo risplenda attraverso l' icona. alla destra della lista degli effetti c'è un pulsante di configurazione per passare parametri aggiuntivi ad un filtro secondo colori e quantità.

Во вставленном изображении содержится полупрозрачность, которая не поддерживается полностью. Данные полупрозрачности будут округлены до 1- битной прозрачности. Если вы сохраните изображение, сведения о полупрозрачности также будут утеряны.
l' immagine da incollare contiene delle informazioni di trasparenza che non sono pienamente supportate. i dati di trasparenza saranno approssimati con una maschera di trasparenza a 1 bit. salvando l' immagine questa perdita di trasparenza diventerà permanente.

В изображении «% 1 » содержится полупрозрачность, которая не поддерживается полностью. Данные полупрозрачности будут округлены до 1- битной прозрачности. Если вы сохраните изображение, сведения о полупрозрачности также будут утеряны.
l' immagine « %1 » contiene delle informazioni di trasparenza che non sono pienamente supportate. i dati di trasparenza saranno approssimati con una maschera di trasparenza a 1 bit. salvando l' immagine questa perdita di trasparenza diventerà permanente.