Вы искали: разговора (Русский - Итальянский)

id разговора
identificativo della connessione

Диалог разговора
finestra chat

Время разговора:
tempo di chiamata:

Группировка окон разговора
politica di raggruppamento delle finestre di chat

Список участников разговора
lista dei membri della chat

Основное окно разговора kopetename
la finestra di chat predefinita di kopetename

Открыть окно & личного разговора
apri una & conversazione privata

Мгновенные сообщения вместо разговора
chat: l'alternativa alle chiamate.

Начало разговора в %s, дата:
conversazione in %s iniziata

Продолжительность разговора - до 6 часов
fino a 6 ore di conversazione

Открыть окно личного разговора с% 1
apri una conversazione privata con %1

Максимальное число строк в окне разговора
limite di linea nella finestra di chat

Сохранить содержимое области разговора в файл.
salva i contenuti della vista sulla chat.

В окне разговора поддерживаются следующие комбинации клавиш:
all' interno della finestra di chat sono supportate le seguenti scorciatoie da tastiera:

Понятный разговор
conversazioni chiare