Вы искали: рассказать (Русский - Итальянский)

-- Это надо рассказать вам.
— questo proprio ve lo devo raccontare.

Позвольте рассказать вам нашу историю.
lasciate che vi racconti la nostra storia.

Ты хотел мне рассказать о свободе?
mi volevi parlare di libertà?

Но он не может рассказать про детей.
ma lui non può raccontare dei bambini.

Рассказать друзьям • Скачай последнюю версию
dillo a un amico • scarica l'ultima versione

Что бы они хотели рассказать в их историях?
quale messaggio volevano condividere con i loro racconti?

Так мы узнаем, что хочет нам рассказать Паша…
in questo modo comprenderemo ciò di cui pasha vuole parlarci...

«Рэп позволяет рассказать твою историю другим людям.
“la musica rap ti permette di raccontare la tua storia agli altri.

Он хотел многое, очень многое рассказать людям.
"vuoi parlarmi di un fiore?", gli chiedo, "fotografa un fiore e mostramelo...anche attraverso la fotografia si possono dire delle cose..."

Просто хотела рассказать тебе, что у нас не все так плохо.
volevo solo farti sapere che dopotutto, le cose non sono poi così male.

Поэтому я хочу рассказать о том, что увидела и почувствовала".
credo semplicemente nella libertà, nella giustizia, e nel rispetto degli altri.

Используйте storymaker, чтобы рассказать свою историю и выиграйте 1000 евро.
usa storymaker per raccontare la tua storia per vincere €1,000.

На один день беженцы возглавили датскую газету, чтобы рассказать свои истории
per un giorno, un quotidiano danese è stato gestito da dei rifugiati

Хорошо словечко: образуется, -- подумал он. -- Это надо рассказать".
bella frase: ‘si appianerà’ — pensò. — bisogna farla circolare».

Теперь ты можешь рассказать своими друзьям о том, что у тебя есть страница в myspace.
ora puoi condividere il tuo profilo myspace con i tuoi amici.

Мы решили показать миру другие лица, и рассказать о судьбах других людей.».
“dall'inizio della crisi siriana nel 2011, quello che viene mostrato sulla siria non é sempre bello.

Она ни о чем другом не могла говорить и думать и не могла не рассказать Левину своего несчастья.
non poteva pensare ad altro, non poteva parlare d’altro e non seppe trattenersi dal raccontare a levin la sua pena.

Ты можешь рассказать шутку о лосе на трех ногах, который зашел в бар, а бармен сказал...
È anche una buona occasione per mettere in mostra il tuo umorismo raccontando una barzelletta divertente...

Он обозначает человека, которому становится известно о противоправных действиях правительства и который решает рассказать об этом общественности.
della stessa opinione è il cittadino, autore e esperto di crittografia bruce schneier, che scrive in favore dei whistleblower sul suo blog:

Это особенно полезно, если тебе нужно не только рассказать, но и показать собеседнику, что именно ты делаешь.
condividi lo schermo del computer con una videochiamata gratis in modo da poter mostrare esattamente di cosa stai parlando.