Вы искали: являющихся (Русский - Итальянский)

Это, в той или иной степени, дает возможностьидентифицировать лиц, являющихся источником образцов и данных.
ciò puòconsentire, più o meno agevolmente, l'identificazione degli individui da cui sono prelevati i campioni.gli studi genetici si basano su dati genealogici, demografici, clinici e personali.

Это очарование элегантных дворцов, отелей, картин и украшений, являющихся уже неотъемлемой частью чешской культуры.
lasciatevi ammaliare dai palazzi eleganti, dagli hotel d’epoca, ma anche dai quadri e dai gioielli che sono già una parte fondamentale della cultura ceca.

Негативные последствия могут добраться до смартфонов и планшетных компьютеров, также являющихся порталами для обширной информации, предоставляемой глобальной сетью.
gli effetti negativi potrebbero estendersi a smartphone e tablet, contribuendo anche loro alla vasta informazione fornita dalla rete .

характеристические значения: расчетные значения механических характеристик грунта, являющихся зависимыми от вида напряженно-деформированного состояния и уровня напряжений, полученные методом наиболее соответствующим используемым при проектировании моделям и методам расчета
valori caratteristici: valori di calcolo delle caratteristiche meccaniche del terreno, che dipendono dal tipo dello stato teso-deformativo e dal livello delle tensioni ottenuti con un metodo che corrisponde di più ai modelli utilizzati nella progettazione e ai metodi di calcolo

Все страны могут подавать заявки на участие в компакт-проектах (КП), являющихся главным инструментом в сфере менеджмента высших учебных заведений и руководства системой высшего образования.
tutti i paesi possono fare domanda per un progetto compatto (pc). i progetti compatti sono gli strumenti principali per operare nel campo della gestione e deu'amministrazione a livello universitario.

(из-за ограничений в связи с отмывкой денег moneybookers не принимает банковские переводы от лиц не являющихся владельцем счета) Если Ваша страна не указана в списке стран с доступностью локальных переводов, Вы все равно можете пополнить счет moneybookers другими способами, например www.moneybookers.com
(a causa dei regolamenti per la lotta contro il riciclaggio di denaro, moneybookers non può accettare bonifici bancari da parte di soggetti diversi dal titolare del conto) se il paese dove risiedi non accetta i bonifici bancari nazionali puoi comunque provare ad usare altri metodi per caricare del saldo su moneybookers, dai un'occhiata al www.moneybookers.com