Вы искали: choose (Русский - Итальянский)

choose the Файл Архивировать старые записи....
scegli la voce file archivia voci passate....

choose( индекс; параметр1; параметр2;...)
choose(indice; parametro1; parametro2;...)

Другой шрифт@ action: button choose font
carattere personalizzato@action: button choose font

choose( 2; 3; 2; 4) возвратит 2
choose(2; 3; 2; 4) restituisce 2

choose Новое событие... to create a new event.
scegli nuovo evento... per creare un nuovo evento.

choose( 1; "1st"; "2nd") возвратит "1st"
choose(1; "primo"; "secondo") restituisce "primo"

Обычная скорость@ option: radio choose the slow speed
velocità 1x@option: radio choose the slow speed

Видtitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
mostratitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents

choose Новая запись журнала... to start writing a new journal entry..
scegli nuovo diario... per cominciare a scrivere una nuova voce nel diario.

Запуск программы с обычной скоростью@ option: radio choose the slow speed
velocità massima: esegue il programma alla velocità massima@option: radio choose the slow speed

if you choose to ignore our request, you leave us no choice but to forfeit your winnings.
if you choose to ignore our request, you leave us no choice but to cancel your membership.

to display the week view, press the week view toolbar button, or choose the Вид неделя menu item.
per visualizzare la vista settimanale, premi il pulsante della barra vista settimanale, o scegli l' elemento del menu visualizza settimana.

Да, читать главное сообщение@ action: button let the user choose to read the original report
@action: button let the user choose to read the original report

choose Показать to open a dialog showing the details of the currently selected journal entry, event or to- do.
scegli mostra per aprire una finestra con i dettagli della voce del diario, dell' evento o della cosa da fare selezionata.

choose the Настройка configure & korganizer;... menu item to display & korganizer; configure dialog.
scegli la voce del menu impostazioni configura & korganizer;... per mostrare la finestra di configurazione di & korganizer;.

Лэйкридж Мидоуз@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
lakeridge meadows@title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

choose Новая задача... to create a new to- do. initially the to- do has no due date, but you can specify one.
scegli nuova cosa da fare... per iniziare a scrivere una nuova cosa da fare. inizialmente il compito non ha una data di scadenza, ma puoi specificarne una.

choose Сделать подзадачу самостоятельной to detach the currently selected sub- to- do item from its parent and make it an independent to- do item.
scegli rendi indipendente la sotto-cosa da fare per staccare la sotto-voce da fare dalla voce principale e renderla una cosa da fare indipendente.

choose the Файл Экспорт Экспорт в веб- страницу... menu item. you will get a window with three tabs: Общие, События, and Задачи.
scegli l' elemento del menu file esporta esporta pagina web.... vedrai una finestra con tre schede: generale, eventi, e cose da fare.

choose this menu item to open the Настроить панели инструментов dialog. this dialog allows you to add, remove and change the order of the actions in & korganizer; toolbars.
scegli questa voce di menu per aprire la finestra configura le barre degli strumenti. questa finestra permette di aggiungere, eliminare i modificare l' ordine delle azioni disponibili nelle barre di strumenti di & korganizer;.