Вы искали: протестов (Русский - Каталонский)

Пришло время изменить сценарий протестов.
És hora de donar-li la volta al guió de protesta »

Многие откликнулись в поддержку этих протестов:
molts tenen ganes d'unir-se a les protestes:

Бразилия: смерть велосипедистки в Сан-Паулу вызвала волну протестов
brasil: la mort d'una ciclista a são paulo obre el debat sobre la seguretat viària

Однако последствия столь массовых протестов уже распространились далеко за пределы Турции.
el diari de la suïssa romanxa le matin recull les causes d'aquesta anul·lació:

Результат июньских протестов в Турции - восемь человек погибших и 4000 раненых .
el projecte de reordenació de la plaça taksim i la destrucció del parc gezi han estat els detonants de les importants manifestacions que van tenir lloc a turquia el passat juny.

Блог voces con futura опубликовал множество постеров, которыми были заполнены площади во время протестов.
el bloc voces con futura s'encarrega de publicar una gran part dels cartells anònims que han omplert les places durant les protestes.

Палатки, натянутые на территории площади Тахрир прошлым вечером в рамках подготовки сегодняшних протестов в Египте.
un temor que molts alberguen és que es produisca un xoc entre les dues faccions, amb violència i vessament de sang.

С самых первых дней восстания женщины наравне с мужчинами занимались организацией протестов и другими актами выражения гражданского протеста.
des del començament de la insurrecció, les dones van participar al costat dels homes en l'organització de protestes i campanyes de desobediència civil.

Это происшествие глубоко поразило защитников прав велосипедистов, вызвало волну протестов по всему городу и стало поводом для дискуссий на государственном уровне.
fins ara, se n'han creat setanta-sis, però només un 20% són una infraestructura específica per a ciclistes. això passa a la quinzena ciutat més gran del món, on la població supera els deu milions de persones, i on el nombre de cotxes privats és molt elevat, de manera que es creen molts embussos de trànsit i retards en el transport públic. el 7 de març, kassab va aprovar una llei que establirà una nova xarxa d'infraestructures per a bicicletes, que inclou carreteres, camins, carrils bici i aparcaments especials per a bicicletes.

Сэм Соза считает, что "Власть Народа" должна продвигаться посредством выборов, а не посредством организации протестов.
cambodja no necessita el "poder del poble" a través de protestes al carrer, sinó que el que cambodja necessita és el "poder del poble" a través de les urnes.

Среди речей, произнесенных со сцены, люди кричали в унисон наиболее известные лозунги протестов «движения возмущенных».
entre els discursos que es pronunciaven des d'un escenari, el públic es va apropiar dels eslògans més coneguts del moviment indignat.

В блоге «setare iran» опубликовали постер, изображающий Неду , молодую женщину, которая была убита во время протестов.
setare iran ha publicat un cartell amb una imatge de neda , una noia que va morir durant les protestes de 2009, amb un lema que diu: "jo no voto."

Он уехал из Ирана в период, когда многие журналисты преследовались за освещение протестов, и переехал в Лондон, где закончил магистратуру по журналистике и присоединился к the guardian как штатный журналист.
saeed va marxar de l'iran durant el període en què molts periodistes van ser perseguits per cobrir les protestes, i es va traslladar a londres, on va estudiar un màster de periodisme i es va unir a the guardian com a periodista en plantilla.

Более 100 тыс человек собрались на площади Пуэрта-дель-Соль, в самом центре Мадрида и символичном месте протестов последних лет, с требованием изменений в стране.
el passat dissabte 31 de gener, més de 100.000 persones ompliren la puerta del sol, plaça situada en el cor de la capital espanyola i marc emblemàtic de les protestes dels últims anys, demanant un canvi de model.

После того как бывший президент Украины Виктор Янукович бежал из Киева в результате эскалации протестов, насилия и важных перестановок в парламенте, он оставил позади себя его огромную, роскошную резиденцию на окраине столицы, в Межигорье.
aquesta publicació forma part de la nostra cobertura especial sobre les protestes #euromaidan a ucraïna. després de fugir de kíev, a mesura que les manifestacions guanyaven en intensitat, la violència sacsejava el règim i el parlament era reconstituït, una de les coses que l'expresident víktor ianukòvitx va deixar enrere fou mezhyhirya, la seua gegantina i opulenta mansió als afores de la capital.

Жители многих стран были вдохновлены "возмущением" испанцев, и демонстрации протестов приобрели глобальный характер 15 октября прошлого года: демонстрации прошли более чем в 900 городах в 82 странах.
molts països s'han inspirat dels "indignats" espanyols i les protestes que van demostrar el seu caràcter global el 15 d'octubre, amb manifestacions a més de 900 ciutats de 82 països.

25 мая 2015 запомнится как исторический день для Испании: впервые участники политического движения, известного под названием indignados (возмущённые), которые устраивали массовые акции протеста по всей стране начиная с 2011 года, ступили в коридоры власти.
el 24 de maig del 2015 serà recordat com un dia històric en la política espanyola: per primera vegada, el moviment polític dels indignats, el qual va ocupar els carrers de tot el país durant les protestes massives iniciades en 2011, han irromput en el poder.