Вы искали: яд (Русский - Китайский (упрощенный))

яд
毒药

Яд
毒物

а) употреблять яд или отравленное оружие;
一. 用毒药或用有毒兵器;

2. Исполнитель применил яд или отравленное оружие.
2. 犯罪者使用了毒物或有毒武器。

вино их яд драконов и гибельная отрава аспидов.
他 們 的 酒 是 大 蛇 的 毒 氣 、 是 虺 蛇 殘 害 的 惡 毒

Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.
他 必 吸 飲 虺 蛇 的 毒 氣 ． 蝮 蛇 的 舌 頭 也 必 殺 他

<<яд непросвещенности очень часто является первопричиной нарушения прав человека.
他说，践踏人权的根源往往是无知的毒药；知识是解毒药。

Их заставляют носить на шее капсулы с цианистым калием и принимать яд в случае угрозы захвата в плен.
他们被迫在脖子上载上氢化物的小口袋，并咬破这个口袋以免被抓获。

Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божииополчились против меня.
因 全 能 者 的 箭 射 入 我 身 、 其 毒 、 我 的 靈 喝 盡 了 ． 神 的 驚 嚇 擺 陣 攻 擊 我

У нее с собой был яд, который она хотела использовать в том случае, если ее задержат при попытке бегства.
出逃时她随身带着毒药，以防万一被抓可以服毒自尽。

Ему сообщили, что тамильские повстанцы обычно используют яд и предпочитают самоубийство тому, чтобы попасть в плен к регулярным войскам.
他得知，泰米尔叛乱分子通常不愿被军队活捉，宁愿吞服有毒的药片或者自杀。

Будучи добровольческой организацией, "Яд Сарах " основывает свою деятельность на приверженности принципу социальной ответственности.
致力于分担社会责任是本组织作为一个志愿者组织存在的核心。

Дата 11 сентября служит суровым напоминанием о существовании зла, о непрочности жизни, о врагах свободы и о том, что яд радикального терроризма слишком уж реален.
9.11这个日子严酷地提醒人们，邪恶是存在的，生命是脆弱的，有人与自由为敌，极端恐怖主义的毒害真切无疑。

Организация >
亚得·萨拉