Вы искали: it was my pleasure (Русский - Китайский (упрощенный))

upon verification, however, it was found that, in respect of 359 cases, the replies had been sent in duplicate.
但经核实发现，有359起案件的答复是重复提交的。

if it was, it must be treated as official conduct, and so not a matter subject to the jurisdiction of other states whether or not it was wrongful or illegal under the law of his own state ".
如果是，该行为必须视为官方行为，因而不受其他国家管辖权的节制，而不论该行为根据其本国法律是否为不法或非法行为。

Применив этот критерий, Суд пришел к выводу о том, что "the summons addressed to the president of the republic of djibouti by the french investigating judge ...was not associated with the measures of constraint ...; it was in fact merely an invitation to testify which the head of state could freely accept or decline.
" 根据这一标准，法院认定， "法国调查法官向吉布提共和国总统发出的传唤.不涉及强制性措施.；该传唤实际上只是邀请作证，国家元首可自由决定接受或拒绝。