Вы искали: Ум (Русский - Корейский)

Ум
마음

Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.
이 에 저 희 마 음 을 열 어 성 경 을 깨 닫 게 하 시

Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.
미 련 한 자 는 명 철 을 기 뻐 하 지 아 니 하 고 자 기 의 의 사 를 드 러 내 기 만 기 뻐 하 느 니

Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?
누 가 주 의 마 음 을 알 았 느 뇨 누 가 그 의 모 사 가 되 었 느

На ум пришли им хитроумные уловки, Но Мы заставили униженно смириться их.
이것이 실패하니 그들은 다 른 음모를 꾸몄으나 하나님은 그 들을 가장 비천한 자들로 만들었 노라

отнимает ум у глав народа земли и оставляет ихблуждать в пустыне, где нет пути:
만 민 의 두 목 들 의 총 명 을 빼 앗 으 시 고 그 들 을 길 없 는 거 친 들 로 유 리 하 게 하 시

Вставание в начальные часы ночИ И ум, и душу просветляет и силу придает словам, -
실로 밤중에 일어나는 것은 어려운 일이되 예배하고 찬미하는 말을 하기에 가장 적합한 때라

И дал Бог Соломону мудрость и весьма великий разум, и обширный ум, как песок на берегу моря.
하 나 님 이 솔 로 몬 에 게 지 혜 와 총 명 을 심 히 많 이 주 시 고 또 넓 은 마 음 을 주 시 되 바 닷 가 의 모 래 같 이 하 시

То, что узрели ум и сердце, они (пророку) не солгали, -
그의 마음은 그가 본 것에대하여 거짓함이 없더라

И в тот день события [прошлых дней] не придут им на ум и не смогут они расспрашивать друг друга.
그때의 모든 이야기가 몽롱 하여지니 그들은 서로가 서로에게묻지도 못하더라

Здесь мудрость. Кто имеет ум, тот сочти число зверя, ибо это число человеческое; число его шестьсот шестьдесятшесть.
지 혜 가 여 기 있 으 니 총 명 있 는 자 는 그 짐 승 의 수 를 세 어 보 라 그 수 는 사 람 의 수 니 육 백 육 십 육 이 니

[[Деяния тех, кто не уверовал в своего Господа и Его посланников, подобны пустынной местности, в которой нет ни деревьев, ни другой растительности. Жаждущий принимает их за воду, потому что из-за сильной жажды человек представляет себе то, что никогда не придет ему на ум при иных обстоятельствах.
그러나 믿음을 갖지 아니한 불신자들의 행위는 목마른 자들에 게 보이는 사막의 신기루와 같으 니 그가 그곳에 다가 갔을 때 아 무것도 발견치 못하고 거기에서 하나님을 발견하니라 그리하여 그 분은 그가 행한 것에 따라 계산을 하시니 하나님은 계산에 빠르시니 라