Вы искали: практически (Русский - Латышский)

Практически каждую неделю картины природных и антропогенныхкатастроф заполняют телевизионные экраны и первые страницы газет.
to pamatā ir ideja palīdzēt Ākk valstīm integrēties ar to reģionālajiem kaimiņiem, kas ir solisglobālās integrācijas virzienā, un palīdzēt tām radīt institucionālo kapacitāti un izmantot veiksmīgas pārvaldībasprincipus.

Несмотря на все трудности, практически создав таможенный союз, в следующем десятилетии Сообщество устремилось к еще более активному политическому развитию.
uz šo problēmu fona un ar gandrīz izveidotu muitas savienību kopiena vēlējās noteikt jaunus politikas attīstības mērķus nākamajām desmitgadēm.

Приостанавливает слежение за текущим журналом. Практически это действие полезно, когда система пишет много строк в журнал, что заставляет ksystemlog часто перезагружать его.
aptur aktīvā žurnāla novērošanu. Šī darbība ir īpaši noderīga, ja sistēma tajā raksta ļoti daudz rindu, liekot ksystemlog to pārāk bieži atjaunināt.

Любителей музыки восхитит почти 130-летная Старая Опера, практически разрушенная во время войны, а затем прекрасно восстановленная, и стоящая билетов на вечерние представления.
mūzikas cienītāji varēs priecāties gandrīz 130 gadus vecajā operā alte oper, kas gandrīz tika iznīcināta kara laikā, bet tagad ir rūpīgi atjaunota, un kurā iegādātās biļetes uz vakara priekšnesumu dos patiesu baudījumu.

На базарной площади можно найти практически все традиционно-финское с упором на изделия из северного оленя, такие как украшения из оленьего рога, охотничьи ножи, а также большое количество морепродуктов.
tirgus laukumā ceļotāji joka pēc var pievienoties tirgus rosīgumam, kur iespējams iegādāties gandrīz visu veidu somu izstrādājumus, jo īpaši ziemeļbriežu izstrādājumiem, piemēram, no ragiem darinātām rotaslietām, medību nažiem un lielu jūras velšu izvēli.

Я горжусь не только тем, что мы присоединились к Евросоюзу практически сразу после обретения независимости в 1991 году, но и тем, чтомыпервыми из «новых европейцев» приняли евро в 2007 году.
es lepojos ne vien ar to, ka pievienojāmies eiropas savienībai tik drīz pēc neatkarības iegūšanas 1991. gadā, bet arī ar to, ka bijām pirmie„jaunie eiropieši”, kas 2007. gadā ieviesa eiro.

Заключается в том, что: a. Европейский Союз должен стимулировать и поддерживать партнерство междузаинтересованными сторонами; b. необходимо создать прозрачную структуру сотрудничества между учеными, занятымифундаментальными и практическими исследованиями.
grupa uzskata, ka visiem ieinteresïtajiem, tajÇ skaitÇ valsts iestÇdïm, zinÇtniekiem, vesel¥basaprpes nodro‰inÇtÇjiem, uz¿ïmïjiem un pacientu organizÇcijÇm ir jÇstrÇdÇ kopÇ atbilsto‰ipartnerattiec¥bu pieejai, lai optimizïtu vesel¥bas aprpes nÇkotnes priek‰roc¥bas, kas var k∫tiespïjamas ÆenïtiskÇs testï‰anas rezultÇtÇ, piemïram, jaunas Çrstï‰anas iespïjas un slim¥bunovïr‰ana.