Вы искали: воспитание (Русский - Малайский)

- Что за воспитание без кнута?
-sayang anak, tangan-tangankan.

Ну и где он? Что за воспитание.
kenapa belum muncul juga.

Ей нужен специальный уход и воспитание.
dia memerlukan perhatian khas dan perhatian.

Наверное, виной всему воспитание, а?
rasanya begitulah menjadi mak-ayah.

Общественная польза, социальные связи, воспитание детей...
keperluan sosial, ikatan sosial, membesarkan anak.

Я снимаю с тебя всю ответственность за воспитание юного Нода.
saya bebaskan awak dari tanggungjawab membesarkan nod muda.

И твое воспитание без матери, и черствость твоего сердца, мне понятны.
dan dibesarkan tanpa mak.... ....kekerasan hati awak dapat difahami.

И Господь ея благоволил принять её благоволительно, возрастил её прекрасным растением и поручил её на воспитание Захарии.
maka ia (maryam yang dinazarkan oleh ibunya) diterima oleh tuhannya dengan penerimaan yang baik, dan dibesarkannya dengan didikan yang baik, serta diserahkannya untuk dipelihara oleh nabi zakaria.

В тайне ото всех король доверил воспитание дочери трём волшебным созданиям, поручив им спрятать её в лесу на 16 лет и один день.
secara diam-diam, dia telah mengamanahkan keselamatan anaknya kepada ketiga-tiga pari-pari ajaib, yang akan membawanya untuk disembunyikan selama 16 tahun dan sehari.

Что ж, я рад, что он успел закончить постройку дома... прежде чем его отдали на воспитание в "весёлую академию".
aku bangga kerana dia siapkan sebelum mereka kata dia gila.

Марьям удалось достичь совершенства, а ее опекуном Аллах сделал пророка Закарию. Он оказывает великую милость людям, если они получают воспитание от праведников, достигающих совершенства сами и помогающих обрести праведность окружающим.
tiap-tiap kali nabi zakaria masuk untuk menemui maryam di mihrab, ia dapati rezeki (buah-buahanan yang luar biasa) di sisinya.

"Положи его в ковчежец, и пусти его в море, чтобы море выбросило его на берег: враг Мой и враг его возьмет его; а Я от Себя вложил в него любовь к тебе, чтобы ты был воспитан пред очами Моими".
"letakkanlah anakmu di dalam peti, kemudian lepaskanlah peti itu ke laut, maka biarlah laut itu membawanya terdampar ke pantai, supaya dipungut oleh musuhku dan musuhnya; dan aku telah tanamkan dari kemurahanku perasaan kasih sayang orang terhadapmu; dan supaya engkau dibela dan dipelihara dengan pengawasanku.