Вы искали: приветствуйте (Русский - Маори)

Приветствуйте друг друга лобзанием святым.
oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano

Приветствуйте Амплия, возлюбленного мне в Господе.
oha atu ki a amapiria, ki taku i aroha ai i roto i te ariki

Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас.
oha atu ki a meri, he nui tana mahi ki a matou

Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе
oha atu ki a pirihira raua ko akuira, ki oku hoa mahi i roto i a karaiti ihu

Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.
tenei nga teina katoa te oha atu nei ki a koutou. oha atu ki a koutou ano, kei te kihi tapu

а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;
a, no ka tomo ki tetahi whare, me oha atu

Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых.Приветствуют вас Италийские.
oha atu ki te hunga katoa e tohutohu ana i a koutou, ki te hunga tapu katoa ano hoki. tenei te oha atu nei ki a koutou te hunga o itari

Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю церковь его.
oha atu ki nga teina i raorikia, ki a naimapa hoki, ki te hahi ano hoki i to ratou whare

Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.
oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano. tenei te oha atu nei nga hahi katoa a te karaiti ki a koutou

Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.
oha atu ki a urupane, ki to matou hoa mahi i roto i a te karaiti, ki a takuha ano hoki, ki taku i aroha ai

Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.
oha atu ki te hunga tapu katoa i roto i a karaiti ihu. he oha atu tenei ki a koutou na nga teina i ahau nei

Приветствуйте Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия и других с ними братьев.
oha atu ki a ahunikiritu, ratou ko perekona, ko herama, ko pataropa, ko herami, ki nga teina ano e noho ana i a ratou

Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.
kaua e mauria he takotoranga moni, kaua he putea, kaua he hu: kaua ano e oha atu ki tetahi ai te huarahi

Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых.
oha atu ki a piroroku raua ko huria, ki a nireu raua ko tona tuahine, ki a orimapa ratou ko te hunga tapu katoa e noho ana i a ratou

Приветствуйте Андроника и Юнию, сродников моих и узников со мною, прославившихся между Апостолами ипрежде меня еще уверовавших во Христа.
oha atu ki a anaroniku raua ko hunia, oku whanaunga, oku hoa herehere ano hoki, he ingoa nunui nei o raua i roto i nga apotoro, no mua nei i ahau to raua urunga ki a te karaiti

И послал Давид десять отроков, и сказал Давид отрокам: взойдите на Кармил и пойдите к Навалу, и приветствуйте его от моегоимени,
ka unga etahi taitama e rawiri, kotahi tekau; i mea hoki a rawiri ki nga taitama, haere ki runga ki karamere, a ka tae ki a napara, ka oha ki ai ia, me te whakahua ano i toku ingoa