Вы искали: Терпимость (Русский - Немецкий)

Терпимость
duldung

За постоянство и терпимость их Вознаградил их Садом и шелками.
und er vergibt ihnen dafür, daß sie geduldig sind, mit einem garten und mit seide.

Можно с уверенностью сказать, что терпимость способствует укреплению дружбы.
es lässt sich mit gewissheit sagen, dass toleranz die festigung einer freundschaft fördert.

Мои отец и старший брат учились в Оксфорде и описывали его как лучшее в мире учебное заведение, современный аналог античного симпозиума, закладывающий две основы цивилизации - свободомыслие и терпимость.
sowohl mein vater als auch mein älterer bruder hatten jene universität besucht, die ich einst für den größten wissenstempel der welt hielt, für ein modernes griechisches symposion, das die großen säulen der zivilisation - freies denken und toleranz - förderte.

«Я был практически уверен, что этот фильм будет запрещён, если чиновникам не хватит терпимости.
“ich war mir ziemlich sicher, dass der film verboten werden würde, weil die offiziellen behörden intolerant sind.