Вы искали: альмират (Русский - Немецкий)

Хишам Альмират
hisham almiraat

Хишам Альмират на саммите global voices в Найроби, 2012 год.
hisham almiraat beim global voices summit in nairobi, 2012.

Член сообщества global voices Хишам Альмират находится под следствием в Марокко
global voices’ hisham almiraat in marokko vor gericht

Среди обвиняемых — Хишам Альмират, врач и давний член нашего сообщества.
unter den angeklagten ist hisham almiraat, ein arzt und langjähriges mitglied unserer gemeinschaft.

Хишам Альмират в своём родном городе Эль-Джадида в Марокко в октябре 2013 года.
hisham almiraat in seiner heimatstadt el jadida, marokko im oktober 2013.

Хишам Альмират, nighat dad, sana saleem и Эллери Биддл на igf-2013 в Индонезии.
hisham almiraat, nighat dad, sana saleem und ellery biddle auf dem internet governance forum in indonesien.

Альмират провёл большую часть своей взрослой жизни, пытаясь улучшить жизни и благосостояние марокканцев как сторонник гражданского общества и как врач.
almiraat hat sich zeitlebens dafür eingesetzt, das leben und die materiellen lebensbedingungen in marokko zu verbessern, als anwalt der zivilgesellschaft wie als arzt.

В это время Альмират и его коллеги по mamfakinch стали целью ПО для слежки, которое вторглось в их компьютерные системы, заставив опасаться возможности просмотра их переписки властями.
während dieser zeit waren almiraat und seine mamfakinch-kollegen ziel von Überwachungsmaßnahmen.

Альмират и его коллега Карима Надир, вице-президент ассоциации, в сентябре 2015 года были допрошены судебной полицией Марокко (bnpj) в Касабланке.
im september 2015 bereits hatte marokkos national brigade for the judicial police (bnpj) almiraat und seinen kollegen karima nadir, vizepräsident der adn, in casablanca befragt.

Этот доклад был опубликован лондонской НПО privacy international совместно с association des droits numériques (Ассоциация за цифровые права), марокканской группой гражданского общества, запуску которой содействовал Альмират.
den bericht über technologische Überwachung in marokko hatte die londoner ngo privacy international in zusammenarbeit mit der association des droits numériques (association for digital rights) veröffentlicht. die adn ist eine marokkanische bürgerrechtsorganisation, die almiraat mitbegründet hatte.

Доказательства в деле против Альмирата, пишущего для global voices с 2009 года и занимавшего должность директора проекта advocacy в 2012-2014 годах, включают его свидетельство для исследовательского проекта о технических средствах слежки в Марокко «their eyes on me».
almiraat bloggt seit 2009 für global voices und war von 2012 bis 2014 leiter des global voices advocacy plattform. unter den beweismitteln der nun erfolgten anklage findet sich auch seine aussage für den bericht „their eyes on me“.