Вы искали: благовеститель (Русский - Немецкий)

Вот пришел к вам благовеститель и увещатель.
nun ist ja ein frohbote und ein warner zu euch gekommen.

И вот к вам явился и благовеститель и увещеватель.
nun ist ja ein frohbote und ein warner zu euch gekommen.

Покланяйтесь только Богу (истинно, я от Него вам обличитель и благовеститель);
"dient nichts außer allah! gewiß, ich bin für euch von ihm ein warner und ein Überbringer froher botschaft.

Пришел к вам Наш посланник, разъясняя вам, во время перерыва между посланниками, чтобы вы не сказали: "Не приходил к нам ни благовеститель, ни увещатель!"
bereits kam zu euch unser gesandter, um euch nach einer (langen) zeit, in der gesandte ausgeblieben sind, (die schrift) zu erklären, damit ihr nicht sagt: "zu uns kam weder ein Überbringer froher botschaft, noch ein ermahner."

Действительно Мы послали тебя свидетелем, благовестителем, угрожателем,
gewiß, wir entsandten dich als einen zeugen, als Überbringer froher botschaft, als ermahner,