Вы искали: для цивилизации в целом (Русский - Немецкий)

Изменяет скорость игры в целом.
regelt die geschwindigkeit des gesamten spiels.

Ваша мышь в целом выполняет свою задачу.
ihre maus ist immer für sie da.

В целом, положение не является безнадёжным.
im großen und ganzen ist die lage nicht hoffnungslos.

В верхней части лифтовой шахты в целом
im schachtkopf allgemein

calc можно защитить листы и документ в целом.
calc können sie blätter und das dokument als ganzes schützen.

500 прикладные естественные науки и технологии (в целом)
500 angewandte naturwissenschaften und technologien (allgemein)

В ней есть несколько опечаток, но в целом, это хорошая книга.
es gibt darin einige druckfehler, doch im ganzen gesehen ist es ein gutes buch.

"Как президент, я бы хотел сфокусироваться на футболе в целом".
"als vorsitzender möchte ich mich dem fußball als ganzem widmen."

Это означает, что дети в приведенном выше примере представляют всех детей в целом.
das bedeutet, dass die kinder im beispiel einen durchschnitt aller kinder darstellen.

- изменения затрагивают только соседние ячейки, но не всю таблицу в целом.
- Änderungen wirken sich nur auf die direkt angrenzende zelle aus, nicht auf die gesamte tabelle.

В этой рассылке обсуждаются вопросы, касающиеся внешнего вида и пользовательского интерфейса в целом.
diese liste behandelt fragen zum erscheinungsbild und generelle Überlegungen zur benutzeroberfläche.

Генеральный Директорат по вопросам образования и культуры отвечает за деятельность программы в целом;
• der generaldirektion bildung und kultur obliegt die gesamtleitung des programms;

Конвертация в целое
dieses problem ist in php 4.1.0 behoben.

Если положение договора перестало действовать полностью или частично, это на нарушает действенность контракта в целом.
sollte eine vertragsbestimmung ganz oder teilweise unwirksam sein, wird hierdurch die wirksamkeit des vertrages im übrigen nicht berührt.

В целом стране удалось избежать гражданских волнений, с которыми столкнулись некоторые другие Новые Независимые Государства.
von den bürgerunruhen, von denen einige der anderen neuen unabhängigen staaten heimgesucht wurden, ¡st das land weitgehend verschont geblieben.

• развитие и реформирование вуза(ов)- поддерживать стратегическое получателя(ей) в целом.
a. beitrag zur einbeziehung des hochschulsystems von bosnien und herzegowina in den europäischen hochschulraum durch eine reform des inhalts, der lehrmethoden und der struktur von hochschulstudiengängen und studienprogrammen im sinne der erklärung von bologna, und insbesondere:

„Отрицательные влияния в целом никотина, алкоголя, стресса и гиподинамии не cможет компенсировать даже здоровое питание.
„die insgesamt negativen auswirkungen von nikotin, alkohol, stress und bewegungsmangel kann auch eine gesunde ernährung nicht kompensieren.

ЭКЮ для передачи необходимого ноухау в целях поддержки проектов ЕБРР по акциям и кредитам.
der internationale währungsfonds (iwf) beteiligt sich zusammen mit anderen gebern intensiv am tacis-schulungsprogramm für die zentralbanken der meisten neuen unabhängigen staaten und arbeitet mit tacis beim aufbau der zwischenstaatlichen bank zusammen.

Преобразовать ссылки документа в цели документа pdf
dokumentreferenzen in pdf-ziele umwandeln

ЛЕКАРСТВ ИЗЪЯТИЕ С РЫНКА В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ
arzneimittel aus sicherheitsgruenden zurueckrufen