Вы искали: законодательством (Русский - Немецкий)

Обучение, предписываемое законодательством.
gesetzlich vorgeschriebene schulungen

Все договора исполняются в соответствии с законодательством Германии.
alle verträge unterliegen deutschem recht.

Настоящий Договор составлен в соответствии с и регулируется законодательством РФ.
der vorliegende vertrag ist entsprechend dem russischen recht zusammengestellt und wird von der gesetzgebung der rf geregelt.

Утилизируйте элементы питания в соответствии с действующим законодательством и предписаниями местных органов управления.
entsorgen sie die batterien gemäß den lokalen gesetzen und bestimmungen.

Общество также вправе заниматься любыми другими видами деятельности, не запрещенными действующим законодательством.
die gesellschaft ist auch berechtigt, jede tätigkeitsarten auszüben, die durch geltende gesetzgebung nicht verboten sind.

В случаях, не предусмотренных условиями настоящего Договора, стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
in den fällen, die nicht von den bedingungen des vorliegenden vertrags vorgesehen sind, richten sich die seiten nach dem geltenden recht der russischen föderation.

• содействия обмену информацией, в соответствии с действующим национальным законодательством, между офицерами связи Европола (ОСЕ).
• ermöglichung des informationsaustauschs zwischen den verbindungsbeamten von europol, der nach maßgabe des jeweiligen nationalen rechts durchgeführt wird.

Законодательство
rechtliche information und impressum