Вы искали: идентифицировать (Русский - Немецкий)

Идентифицировать заново
neu anmelden

Невозможно идентифицировать пользователя.
verbindung fehlgeschlagen

& Идентифицировать все дисплеиname of translators
& alle bildschirme identifizierenname of translators

Не удалось идентифицировать цифровой негатив
das rohbild kann nicht erkannt werden.

, с помощью которого их можно идентифицировать.
, die zu seiner identifikation dient.

Невозможно идентифицировать пользователя. special command completed
authentifizierung fehlgeschlagen.special command completed

Выбирайте понятное и уникальное имя, чтобы проще было идентифицировать сценарий.
wählen sie einen deutlichen und einmaligen namen, an dem sie das szenario leicht erkennen.

Идентифицировать возможности для улучшения энергетической эффективности, определить приоритеты и записать.
möglichkeiten zur verbesserung der energiebezogenen leistung identifizieren, priorisieren und aufzeichnen

retargeting: Позволяет идентифицировать посетивших сайт пользователей с целью оценки их навигационной стратегии и оптимизации этих стратегий на основании результатов.
ermöglicht die identifizierung der benutzer, die eine webseite besucht haben, um ihr navigationsverhalten zu bewerten und eine optimierung aufgrund der ergebnisse durchzuführen.

Даже если веб-серверы автоматически записывают Ваш ip-адрес, вас невозможно идентифицировать с помощью этой информации и ваша анонимность сохраняется.
auch wenn die webserver ihre ip-adresse automatisch aufzeichnen, können sie selbst anhand dieser information nicht identifiziert werden und ihre anonymität bleibt gewahrt.

В соответствии с требованиями средства антивирусной защиты должны были идентифицировать всего 3 200 «диких» вирусов и 480 000 менее известных вредоносных программ.
bei der virenerkennung mussten sich die virenwächter insgesamt 3200 "in-the-wild"-viren sowie 480.000 weniger bekannten schädlingen stellen.

Не удаётся идентифицировать в системе носитель информации с таким путём. Носитель будет добавлен с использованием пути к файлу в качестве единственного идентификатора. Этот приём хорошо срабатывает для локального жёсткого диска.
es ist unmöglich auf ihrem system ein speichermedium unter diesem pfad zu identifizieren. es wird daher nur mit dem dateipfad als identifikator hinzugefügt. dies funktioniert gut mit ihrer lokalen festplatte.

В начале своей карьеры Гонсалес работал в городах Чоко, где ему часто приходилось пробираться более пяти дней через джунгли, чтобы достичь места, где находились тела, которые надо было идентифицировать.
zu beginn seiner karriere arbeitete gonzález in gemeinden von chocó, wo er sich häufig fünf tage lang in den dschungel begeben musste, um den ort zu erreichen, an dem sich die leichen befanden, die er identifizieren sollte.

Удалось идентифицировать файлы, которые поражают систему программирования: «tidyfavorites_setup_4_1_free.exe» и «anytv241_setup.exe».
die bislang bekannten dateien, die diese programmierumgebung infizieren, heißen "tidyfavorites_setup_4_1_free.exe" sowie "anytv241_setup.exe".