Вы искали: подать (Русский - Немецкий)

Подать заявку
jetzt bewerben

Подать, что обыкновенно.
setzt ihnen doch unseren gewöhnlichen tischwein vor.«

Как подать заявку? ...21
wie bewirbt man sich um eine förderung? ...21

Кто правит очистительную подать
und denjenigen, die die (zahlung der) abgabe anwenden,

Позвони, я велю подать чаю.
klingle; ich möchte tee bringen lassen.

Подать заявку на эту возможность
auf diese möglichkeit bewerben.

Отчего же не подать ему руки?
was für einen grund hast du denn dafür?«

Подать запрос на журнал контента
inhaltsprotokollanfrage übermitteln

Подать запрос на обнаружение и исправление
erkennungs- und reparatur-anfragen übermitteln

Отсюда рукой подать до горы Радгошть.
von pustevny ist es nicht mehr weit bis zum gipfel des radhošť.

Можно подать электронное утверждение для остальных
kann elektronische genehmigungen für andere einreichen

Как подать заявку на доступ, исправление или удаление
wie man einen antrag auf auskunft, berichtigung oder löschung stellt

Подать заявку на участие в испытаниях skype для asterisk
zum testen von skype für asterisk bewerben

У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.
sie hatte gute gründe, die scheidung einzureichen.

А, может, ему руку подать нельзя и в рожу плюнуть надо.
aber vielleicht darf man einem menschen nicht die hand geben, sondern sollte ihm ins gesicht spucken.

Представители школы помогают выпускникам подать документы и получить стипендии.
sie helfen den schülern sich beim anmeldeprozess der universitäten zurechtzufinden und beim beantragen von stipendien.

Сигнал можно подать только в относящихся к делу и оправданных случаях.
die auskunft darf nur dann verweigert werden, wenn dies für die erfüllung rechtmäßiger aufgaben in bezug auf eine ausschreibung und zum schutz der rechte und freiheiten dritter unabdingbar ist.

А потому страшитесь Его гнева, Послушны будьте и расходуйте на подать.
also handelt taqwa gemäß allah gegenüber, wie ihr könnt, hört zu, gehorcht und spendet gutes für euch selbst!

Вронский попросил Свияжского подать руку Анне Аркадьевне, а сам подошел к Долли.
wronski bat swijaschski, seinen arm anna arkadjewna zu reichen; er selbst trat zu dolly.

Он заповедал мне молитву и очистительную подать, Пока живу я (на земле),
und er hat mir das rituelle gebet und die zakat geboten, solange ich lebe.