Вы искали: приносящему (Русский - Немецкий)

Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу, приносящему плоды его;
darum sage ich euch: das reich gottes wird von euch genommen und einem volke gegeben werden, das seine früchte bringt.

А люди учились также приносящему им вред и не приносящему пользы, хотя и знали, что тому, кто овладел колдовством, нет доли в будущей жизни.
und sie erlernten, was ihnen schadet und nicht nützt. und sie wußten doch, daß, wer es erkaufte, am jenseits wahrlich keinen anteil hätte.

[[Аллах сотворил для Своих рабов и рассеял по земле разнообразных животных, всевозможные деревья и растения, а также многие другие творения, обладающие различными цветами и приносящие людям различную пользу. Все это является знамением, свидетельствующим о совершенном могуществе, всеобъемлющей добродетели и безграничной милости Аллаха.
und (da ist) auch, was er euch auf der erde in verschiedenen arten geschaffen hat.