Вы искали: работодатели (Русский - Немецкий)

Обсуждается создание Фонда Профессионального Обучения, в который должны будут вносить средства работодатели.
für kurse, die von privatschulen organisiert werden, müssen die teilnehmer selbst aufkommen, obwohl gelegentlich die möglichkeit der kofinanzierung aus dem staatshaushalt besteht.

Не имеется данных о том, какие суммы работодатели тратят ежегодно на организацию ученичества и обучения.
die bisher gesammelten erfahrungen verdeutlichen, daß die verbesserung der kommunikation und kooperation zwischen den sozialpartnerorganisationen der mitgliedstaaten der eu und der mittel­und osteuropäischen länder sowie ein kontinuierlicher prozeß der information und bildung zur erreichung der vorstehenden ziele beitragen können.

Работодатели и работники вносят средства, в виде страховых взносов на случай безработицы, в Фонд по Безработице.
zwar scheint die entwicklung einen insgesamt positiven verlauf zu nehmen, und die sozialpartner werden in mittel­ und osteuropa in vielfältiger form in die berufsbildung einbezogen, dennoch ist dies eher die ausnahme als die regel.

К национальным и международным клиентам относятся знаменитые котирующиеся на бирже компании, а также образовательные учреждения и общественные работодатели.
zu den nationalen und internationalen kunden zählen namhafte börsennotierte unternehmen sowie bildungseinrichtungen und öffentliche auftraggeber.

В основной резиденции, в городе Теттнанг на Боденском озере в компании avira, являющейся одни из самых больших региональных работодателей, занято более 180 сотрудников.
im hauptsitz in tettnang am bodensee beschäftigt avira als einer der größten regionalen arbeitgeber mehr als 180 mitarbeiter.