Вы искали: растерянностью (Русский - Немецкий)

Ведь по закону запрещается убивать кого-либо из союзников или тех, которые придут к вам с растерянностью в душе: сражаться ли с народом своим, являющимся врагом мусульман, с которым нет никакого договора о ненападении, или сражаться на стороне верующих против своего народа. Первую партию лицемеров запрещается убивать из-за союза с народом, заключившим с мусульманами договор о ненападении, вторую партию запрещается убивать, потому что они в смятении.
mit ausnahme derer, die zu leuten gelangen, zwischen denen und euch ein vertrag besteht, oder zu euch kommen, weil beklommenheit ihre brust befallen hat, gegen euch zu kämpfen oder gegen ihre (eigenen) leute zu kämpfen - und wenn gott gewollt hätte, hätte er ihnen gewalt über euch verliehen, und dann hätten sie gewiß gegen euch gekämpft.