Вы искали: сильнее (Русский - Немецкий)

Сильнее
fester

Он сильнее меня.
er ist stärker als ich.

Он сильнее, чем я.
er ist stärker als ich.

Любовь сильнее смерти.
die liebe ist stärker als der tod.

И нет огня сильнее адского.
und die hölle genügt als feuerbrand.

мой учитель сильнее прыгает чем
mein lehrer mehr als springen

Великодушие делает любовь сильнее.
große seelen macht die liebe größer.

Занимаясь спортом, становишься сильнее.
indem man sport treibt, kann man stärker werden.

Любовь сильна, да деньги сильнее.
liebe ist stark, geld aber ist noch stärker.

Когда сила искусства сильнее пушечных ядер
wenn die kunst stärker ist als kanonenkugeln

Занимаясь спортом, можно стать сильнее.
indem man sport treibt, kann man stärker werden.

Горе ее было тем сильнее, что оно было одиноко.
ihr schmerz war um so größer, da sie ihn allein für sich trug.

Лошадь покосилась сильнее, оскалилась и прижала ухо.
das pferd schielte noch stärker, entblößte die zähne und legte das eine ohr an.

А те, которые уверовали, сильнее любят Аллаха.
aber die gläubigen sind stärker in ihrer liebe zu allah.

Акция подействовала сильнее всего на... официальную позицию.
den größten effekt hat diese kampagne auf ... die position der offiziellen seite.

Мы согласились, что «описания действий сильнее прилагательных».
wir haben uns darauf geeinigt, dass "beschreibungen von handlungen aussagekräftiger sind als adjektive".

Они были многочисленнее их, сильнее и оставили следы на земле.
sie waren mehr als sie, noch mächtiger und hatten noch mehr hinterlassenschaften auf erden.

Они были многочисленнее их и сильнее мощью и следами на земле.
sie waren mehr als sie, noch mächtiger und hatten noch mehr hinterlassenschaften auf erden.

Культура как мармелад: чем её меньше, тем сильнее её размазывают.
kultur ist wie marmelade: je weniger man hat, desto mehr verteilt man sie.

Ведь вставание ночью - оно сильнее по действию и прямее по речи.
das aufstehen in der nacht hat stärkeren einfluß (auf die seele) und bringt eher aufklärende worte.