Вы искали: спроектированы (Русский - Немецкий)

Номера невероятно хорошо спроектированы.
die hotelzimmer sind unglaublich gut konzipiert.

Большинство колонок спроектированы таким образом, что вам приходится находиться непосредственно перед ними, чтобы обеспечить лучшее восприятие звука.
die meisten lautsprecher sind so ausgelegt, dass sie am besten klingen, wenn sie direkt davor sitzen.

Однако большинство колонок спроектированы таким образом, что вам приходится находиться непосредственно перед ними, чтобы обеспечить лучшее восприятие звука.
trotzdem sind die meisten lautsprecher so ausgelegt, dass sie am besten klingen, wenn sie direkt davor sitzen.

Запасные генераторы, которые спроектированы для спринклерной системы и других потребителей, должны запускаться при отказе напряжения, независимо от рабочего состояния спринклерной системы.
ersatzstromerzeuger, die für eine sprinkleranlage und weitere verbraucher ausgelegt sind, müssen bei spannungsausfall, unabhängig vom betriebszustand der sprinkleranlage, anlaufen.

Все системы xenozone легко монтируются в действующие комплексы водоподготовки, а основные узлы установок спроектированы таким образом, что в случае поломки или неисправности, возможен оперативный ремонт или замена элемента на месте, без демонтажа системы и перерыва в работе оборудования.
alle systeme von xenozone sind leicht in bestehende kläranlagen zu installieren, und die hauptbauteile der anlagen sind so ausgelegt, dass im bruchfall oder bei störungen ist es operative reparatur oder ersatz des elements vor ort möglich, ohne demontage des systems oder betriebsausfall der anlage.

Электрооборудование было спроектировано и установлено с соблюдением соответствующих предписаний, в особенности, din en 60 204.
die elektrische anlage wurde unter beachtung der entsprechenden vorschriften, insbesondere der din en 60204 projektiert und installiert.