Вы искали: create (Русский - Немецкий)

-- create
--create

create a new database
create a new database

create/edit database link dialog
create/edit database link dialog

Ошибка операции (create review):
operation (bewertung erstellen) fehlgeschlagen:

unable to create cddamodel object.
cddamodel-objekt kann nicht erstellt werden.

@ title: menu create a new empty document
neu@title:menu create a new empty document

choose Новое событие... to create a new event.
wählen sie neuer termin um einen neuen termin zu erstellen.

create table " table1 " ( " id " integer)
create table " table1 " ( " id " integer)

Переместить в... verb: create link to the file where user wants
verschieben nach ...verb: create link to the file where user wants

Попробуйте с ключом -- create для создания нового файла календаря
versuchen sie„ --create“, um einen neuen kalender anzulegen

Восстановить@ title: menu create new folder, file, link, etc.
wiederherstellen@title:menu create new folder, file, link, etc.

% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
%1: %2@info/plain action to create a new alarm

need to create a new equation dialog box main page with links to sub pages later.
need to create a new equation dialog box main page with links to sub pages later.

create table " table1 " ( " id " integer auto_increment)
create table " table1 " ( " id " integer auto_increment)

must create a special file in scalc or add those as hidden texts to a file in scalc.
must create a special file in scalc or add those as hidden texts to a file in scalc.

% konsolekalendar -- create -- file / data/ share/ calendars/ vacation. ics
% konsolekalendar --create --file /data/share/calendars/vacation.ics

Кнопка create and manage invitations... переключает в krfb; окно управление приглашениями, которое описано ранее.
der knopf einladungen aussprechen & verwalten... öffnet den dialog krfb; verwaltung von einladungen, der weiter oben beschrieben wurde.

Новая сеть ad- hoc... @ item: inlist create connection to other wireless network using named device
neues ad-hoc-netzwerk ...@item:inlist create connection to other wireless network using named device

Параметр subtype отображает конкретный тип поля, например для поля сведений о документе " Создано " subtype=create.
subtype=create für das dokumentinfo-feld " erzeugung " .

choose Новая задача... to create a new to- do. initially the to- do has no due date, but you can specify one.
wählen sie neue aufgabe..., um eine neue aufgabe zu erstellen. standardmäßig hat die aufgabe keinen fälligkeitstermin, sie können jedoch einen angeben.