Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- beim bearbeiten von werkstücken, insbesondere bei trockenbearbei-tung, entsteht wärme.
- При обработке заготовок, особенно сухой обработке, образуется теплота.
Последнее обновление: 2012-09-28
Частота использования: 1
Качество:
sauberkeit ganz allgemein und insbesondere der offenen gleitführungen der schlitten und reitstockpinole schützen die maschine vor schnellem verschleiß.
Чистота в целом и, в частности, открытых скользящих направляющих каретки и пиноли задней бабки защищают станок от быстрого износа.
Последнее обновление: 2012-09-30
Частота использования: 1
Качество:
entfernen sie ansammlungen von spänen auf der oberseite des bettschlittens, insbesondere neben der blechabdeckung des linearmaßstabes am planschlitten.
Удалите скопления стружки с верхней части продольной каретки, особенно около крышки из листового металла линейной шкалы на поперечной каретке.
Последнее обновление: 2012-09-30
Частота использования: 1
Качество:
der ausbilder darf - insbesondere bei unerfahrenen auszubildenden und schülern - diese nicht ohne die möglichkeit des sofortigen einschreitens die drehmaschine bedienen lassen.
Инструктор не может - особенно при работе с неопытными стажёрами и студентами - позволять им управлять токарным станком без возможности немедленного вмешательства.
Последнее обновление: 2012-09-28
Частота использования: 1
Качество: