Вы искали: израиль (Русский - Норвежский)

Израиль
israel

Иврит (Израиль)
hebraisk (israel)

День независимости государства Израиль
yom yerushalayim

И жил Израиль в земле Аморрейской.
så blev israel boende i amorittenes land.

И поставил Израиль засаду вокруг Гивы.
så la israel folk i bakhold rundt omkring gibea.

И отложился Израиль от дома Давидова до сего дня.
således falt israel fra davids hus, og så har det vært til denne dag.

И Израиль с Авессаломом расположился станом в землеГалаадской.
og israel og absalom leiret sig i gileads land.

как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!
hvor fagre er dine telt, jakob, dine boliger, israel!

И увидел Израиль сыновей Иосифа и сказал: кто это?
da israel fikk se josefs sønner, spurte han: hvem er det?

И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.
og abraham fikk sønnen isak. isaks sønner var esau og israel.

Иисус и весь Израиль, будто пораженные ими, побежали к пустыне;
og josva og hele israel lot sig slå av dem og flyktet bortimot ørkenen.

И видел Валак, сын Сепфоров, все, что сделал Израиль Аморреям;
da balak, sippors sønn, så alt det israel hadde gjort mot amorittene,

Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему;
da sang israel denne sang: vell op, du brønn! hils den med sang!

краса твоя, о Израиль, поражена на высотах твоих! как пали сильные!
din pryd, israel, ligger ihjelslått på dine hauger; o, at heltene skulde falle!

И когда Моисей поднимал руки свои, одолевал Израиль, а когда опускал руки свои, одолевал Амалик;
da gikk det så at så lenge moses holdt sin hånd opløftet, hadde israel overtaket; men når han lot sin hånd synke, da fikk amalek overtaket.

Ликуй, дщерь Сиона! торжествуй, Израиль! веселись и радуйся от всего сердца, дщерь Иерусалима!
fryd dig storlig, sions datter! rop høit, israel! gled dig og fryd dig av fullt hjerte, jerusalems datter!

Аллах взял завет с сынов Исраила (Израиля).
gud sluttet en pakt med israels barn.