Вы искали: надежды (Русский - Норвежский)

Я воспринимаю это как знак надежды.
jeg tar det som et tegn på håp.

В Него уверовали мы И возложили на Него свои надежды.
vi tror på ham, og på ham forlater vi oss.

Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды.
mine dager farer hurtigere avsted enn en veverskyttel, og de svinner bort uten håp.

И пусть доверятся Аллаху те, Кто на Него надежды возлагает."
på gud må de fortrøstningssøkende fortrøste seg!»

Все те, кто стойко-терпелив И кто на Господа надежды возлагает!
de som viser standhaftighet og forlater seg på herren.

Так будьте же благочестивы - Уверовав в Аллаха, Лишь на Него надежды возлагайте!
så frykt gud, på gud må de troende forlate seg.

Кто с терпеливой стойкостью (сносил все беды) И лишь на Господа надежды возлагал.
som er standhaftige, og setter sin lit til gud.

И постыжен будет Моав ради Хамоса, как дом Израилев постыжен был ради Вефиля, надежды своей.
da skal moab ha skam av kamos, likesom israels hus hadde skam av betel, som de satte sin lit til.

Бойтесь наказания Аллаха и не делайте того, что Он запретил. Не теряйте надежды на милость Аллаха.
dere skal vite at gud vet hva som bor i dere.

Они сказали: "О Салих! На тебя мы прежде этого возлагали надежды среди нас.
de svarte: «hør, salih, vi stilte forhåpninger til deg før dette.

Вера в Аллаха поддерживает надежду, поэтому Йакуб, скорбя, не потерял надежды на возвращение своих двух сыновей.
mine sønner, dra ut og ettersøk josef og hans bror.

Поистине, нет власти у него Над теми, кто уверовал (в Аллаха) И на Него свои надежды возлагает.
han har ingen makt over dem som tror, og setter sin lit til herren.

Это представлялось в прекрасном свете вашим сердцам, и вы лелеяли самые злые надежды и [тем] обрекали себя на гибель.
dere gjorde onde formodninger. dere er et folk uten lov!»

Богатство и сыновья - украшение мирской жизни, однако нетленные благодеяния лучше по вознаграждению перед твоим Господом, и на них лучше возлагать надежды.
eiendom og barn er en pryd for det jordiske liv. men det som varer, de rettferdige gjerninger, gir bedre belønning hos herren og bedre håp!

Он, сверх надежды, поверил с надеждою, через чтосделался отцом многих народов, по сказанному: „так многочисленнобудет семя твое".
mot håp trodde han med håp, forat han skulde bli mange folks far efter det som sagt var: så skal din ætt bli;

Надежда
håp