Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
[Последователи же] вскричат: "О нет!
de vil si: «nei, ingen velkomsthilsen for dere!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Наши последователи и воины одержат победу над непослушными.
visselig, våre skarer, de vil vinne seieren.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Я и мои последователи призываем к Аллаху согласно убеждению.
jeg kaller til gud, og bygger på klarsyn og innsikt, jeg og de som følger meg.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Я и мои последователи зовем вас к Аллаху согласно убеждению.
jeg kaller til gud, og bygger på klarsyn og innsikt, jeg og de som følger meg.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Последователи скажут: "Нет, пусть это вам не будет приветствия!
de vil si: «nei, ingen velkomsthilsen for dere!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Отвернитесь же, ты и твои последователи, от многобожников и не следуйте за ними!
vær ikke avgudsdyrker!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Они - последователи шайтана. Поистине, последователи шайтана понесли большой урон!
disse utgjør satans parti, og satans parti, de er visselig tapere!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Так говорили сыны Исраила Мусе. Последователи Исы просили, чтобы Аллах ниспослал им небесную пищу.
slik snakket også tidligere generasjoner.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Мы даровали Мусе писание, но [его последователи] стали толковать его по-разному.
vi gav jo moses skriften, men så ble de uenige om den.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Когда две рати увидели друг друга, последователи Мусы сказали: "Нас непременно настигнут".
da de to hærskarer fikk øye på hverandre, sa folket til moses: «vi blir innhentet!»
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Так сказали они, потому что Лут и его последователи отклонились от мерзости, которую отрицает разум, но которую его народ одобряет.
disse folk foregir å være rene!»
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
А если бы Он показал тебе их многочисленными, то твои последователи лишились бы мужества и стали пререкаться о [грядущем] сражении.
hadde han vist deg dem som mange, ville dere ha mistet motet, og kommet i strid om saken.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Для каждой общины Мы определили обряды, которые они отправляют, и пусть [последователи общин] не спорят с тобой об этом.
for hvert trossamfunn har vi innstiftet en ritus som de følger. la dem ikke strides med deg om dette.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
На тех, которые продолжали поклоняться тельцу, как самаритянин и его последователи, падёт гнев Аллаха в будущей жизни, и их постигнет большое унижение в ближайшей жизни.
de som laget kalven, dem vil herrens vrede ramme, og fornedrelse i jordelivet!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Они (т. е. последователи Мусы) не причинили вреда нам [своими грехами], однако сами себе они навредили.
de rammet ikke oss med sin urett. de rammet seg selv.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Если вы опровергаете [Коран], то задолго [до вас последователи] других общин тоже опровергали [писания].
om dere holder dette for løgn, så har folk før dere gjort det samme.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Верующие последователи Шуейба попросили Аллаха рассудить между ними и их соплеменниками по справедливости. Они попросили явить им знамения, благодаря которым станет ясно, кто привержен истине, а кто верит в ложь.]]
du er den beste til å sprenge stengsler.»
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
[[Большая часть приближенных праведников будет представлена первыми поколениями мусульман и последователями предыдущих пророков. Эти аяты свидетельствуют о превосходстве сподвижников Пророка и первых мусульман, которых среди приближенных рабов Аллаха будет намного больше, чем мусульман последующих поколений.]]
men få fra de senere.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество: