Вы искали: продать (Русский - Польский)

продать
sprzedawać

Можно продать машину - но с этого много не выручишь.
mógłbym sprzedać samochód, ale za dużo bym z tego nie miał.

Они спрятали его, чтобы продать. Но Аллах ведал о том, что они совершали.
oni go ukryli jako towar, lecz bóg wiedział, co oni zamierzali uczynić.

Находясь в конфликте с ФСб и чувствуя давление, Дуров объявил, что оказался вынужденным продать акции.
będąc w konflikcie z fsb i czując nacisk, durow ogłosił, że jest zmuszony sprzedać akcje.

А от того, что не удается продать, избавляются. Таким образом, власти вовлечены в этот процесс.
w ten właśnie sposób pozbywają się tego, czego nie mogą sprzedać, co oznacza, że oni również uczestniczą w tym całym procesie.

Финансовые затруднения вынудили её семью продать свой дом и переехать в гараж её дедушки в Инглвуде, когда Гомес было 9 лет.
problemy finansowe zmusiły jej rodzinę do sprzedania domu i przeprowadzenia się do garażu swoich dziadków w inglewood, gdy miała wtedy 9 lat.

[Караванщики] спрятали Йусуфа, чтобы продать. Но ведь Аллах ведал о том, что они делают.
oni go ukryli jako towar, lecz bóg wiedział, co oni zamierzali uczynić.

== Попытка general motors продать opel России==В 2009 году «Дженерал Моторс» собиралась продать opel.
opel posiada na terenie polski fabrykę pod nazwą general motors manufacturing poland zlokalizowaną w gliwicach.

С 1994 года являлся частью premier automotive group — подразделения ford motor company, однако в августе 2006 года ford опубликовал намерение продать компанию aston martin.
od 1994 do 2007 aston martin był częścią premier automotive group, własnością ford motor company.

Они были не очень приветливы и сказали, что могут продать уголь не по 15, а по 10 евро за 100 килограмм и то, что женщина должна купить его, иначе их машина просто не сдвинется с места.
z chłodnym spojrzeniem powiedzieli, że mogą sprzedać węgiel 10 a nie 15 euro za 100 kg i że zaniosą go do piwnicy: ona tylko musi go kupić, a jeśli nie, to samochód się nie ruszy.

Асунсан Кристас сдержала своё обещание и в 2013 году пришла в парламент, чтобы отстоять намерение правительства «продать государственную управляющую компанию по сбору и утилизации бытовых отходов и её субконцессии в частные руки»:
w 2013 r. ta sama minister przekonywała w parlamencie do "sprzedaży publicznych przedsiębiorstw zarządzania odpadami i koncesji komercyjnych dla prywatnych dostarczycieli wody": 2013-01-25 sicn - assunção cristas defende... by tretasorg

Скажем, ты живешь в Окленде, Новая Зеландия, но сейчас находишься в Мельбурне, Австралия, а твоя мама, твой лучший друг и твой агент по продаже недвижимости, который пытается продать твою квартиру, - все находятся в Окленде.
przypuśćmy, że mieszkasz w krakowie i wyjeżdżasz do pragi, ale twoja kochana mama, najlepszy przyjaciel oraz agent nieruchomości, który próbuje sprzedać twoje mieszkanie zostają w krakowie.