Вы искали: жестоковыйный (Русский - Португальский)

И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный;
disse-me ainda o senhor: atentei para este povo, e eis que ele é povo de dura cerviz;

И сказал Господь Моисею: Я вижу народ сей, и вот, народ он –жестоковыйный;
disse mais o senhor a moisés: tenho observado este povo, e eis que é povo de dura cerviz.

посему знай, что не за праведность твою Господь, Бог твой, дает тебе овладеть сею доброю землею, ибо ты народ жестоковыйный.
sabe, pois, que não é por causa da tua justiça que o senhor teu deus te dá esta boa terra para a possuíres, pois tu és povo de dura cerviz.

и введет он вас в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный.
para uma terra que mana leite e mel; porque eu não subirei no meio de ti, porquanto és povo de cerviz dura; para que não te consuma eu no caminho.

которые впрочем не послушались и не приклонили уха своего, но сделались жестоковыйными, чтобы не слушать и не принимать наставления.
mas eles não escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos; antes endureceram a sua cerviz, para não ouvirem, e para não receberem instrução.