Вы искали: первосвященники (Русский - Португальский)

И первосвященники обвиняли Его во многом.
e os principais dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas.

Первосвященники же положили убить и Лазаря,
mas os principais sacerdotes deliberaram matar também a lázaro;

Ибо знал, что первосвященники предали Его из зависти.
pois ele sabia que por inveja os principais sacerdotes lho haviam entregado.

Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его.
estavam ali os principais sacerdotes, e os escribas, acusando-o com grande veemência.

И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал.
mas ao ser acusado pelos principais sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu.

Но первосвященники возбудили народ просить , чтобы отпустил им лучше Варавву.
mas os principais sacerdotes incitaram a multidão a pedir que lhes soltasse antes a barrabás.

Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить.
mas os principais sacerdotes e os anciãos persuadiram as multidões a que pedissem barrabás e fizessem morrer jesus.

Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили:
de igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas e anciãos, escarnecendo, diziam:

Почему же раввины и первосвященники не удерживают их от греховных речей и пожирания запретного?
por que os rabinos e os doutos não lhes proibiram blasfemarem e se fartarem do que é ilícito?

И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники.
levaram jesus ao sumo sacerdote, e ajuntaram-se todos os principais sacerdotes, os anciãos e os escribas.

Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти,
ora, os principais sacerdotes e todo o sinédrio buscavam falso testemunho contra jesus, para poderem entregá-lo � morte;

И как настал день, собрались старейшины народа,первосвященники и книжники, и ввели Его в свой синедрион
logo que amanheceu reuniu-se a assembléia dos anciãos do povo, tanto os principais sacerdotes como os escribas, e o conduziam ao sinédrio deles, onde lhe disseram:

В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами,
num desses dias, quando jesus ensinava o povo no templo, e anunciava o evangelho, sobrevieram os principais sacerdotes e os escribas, com os anciãos.

Пришли опять в Иерусалим. И когда Он ходил в храме, подошли к Нему первосвященники и книжники, и старейшины
vieram de novo a jerusalém. e andando jesus pelo templo, aproximaram-se dele os principais sacerdotes, os escribas e os anciãos,

Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.
logo de manhã tiveram conselho os principais sacerdotes com os anciãos, os escribas e todo o sinédrio; e maniatando a jesus, o levaram e o entregaram a pilatos.

Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я Царь Иудейский.
diziam então a pilatos os principais sacerdotes dos judeus: não escrevas: o rei dos judeus; mas que ele disse: sou rei dos judeus.

Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, ибо боялись Его, потому что весь народ удивлялся учению Его.
ora, os principais sacerdotes e os escribas ouviram isto, e procuravam um modo de o matar; pois o temiam, porque toda a multidão se maravilhava da sua doutrina.

Видев же первосвященники и книжники чудеса, которые Он сотворил, и детей, восклицающих в храме и говорящих:осанна Сыну Давидову! - вознегодовали
vendo, porém, os principais sacerdotes e os escribas as maravilhas que ele fizera, e os meninos que clamavam no templo: hosana ao filho de davi, indignaram-se,

О те, которые уверовали! Воистину, многие из первосвященников и монахов незаконно пожирают имущество людей и сбивают их с пути Аллаха.
Ó fiéis, em verdade, muitos rabinos e monges fraudam os bens dos demais e os desencaminham da senda de deus.