Вы искали: повествование (Русский - Португальский)

ПОВЕСТВОВАНИЕ
narrativa

В какое же повествование после этого они уверуют?
e quemensagem, depois desta (alcorão), crerão?

И обратили Мы их в повествование и разорвали на клочки.
então osconvertemos em lenta (a ser marrada) para os povos e os dispersamos por todas as partes.

Оставь же Меня с теми, кто считает ложью это повествование.
deixe-me, pois, a sós com os que desmentem esta mensagem.

Неужели вы не веруете в это повествование (или отворачиваетесь от него)
- porventura, desdenhais esta mensagem?

Так оставь же Меня с теми, кто отрицает это повествование (т. е.
deixe-me, pois, a sós com os que desmentem esta mensagem.

Аллах ниспослал наилучшее повествование - Писание, аяты которого сходны и повторяются.
deus revelou a mais bela mensagem: um livro homogêneo (com estilo e eloqüência), e reiterativo.

Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.
que apresentem, pois, uma mensagem semelhante, se estivermos certos.

Повествование о милости Господней к Закарии, Служителю Его (и верному слуге).
eis o relato da misericórdia de teu senhor para com o seu servo, zacarias.

Повествование ведется от лица героя индейцев чероки Секвойя, который изобрел слоговую азбуку чероки в 1821 году.
narrada pelo herói cherokee sequoyah, que criou o primeiro silabário em 1821, o vídeo introduz os espectadores à algumas destas inovações.

Оставь же Меня (о, Пророк) с теми, кто считает ложью это повествование [Коран].
deixe-me, pois, a sós com os que desmentem esta mensagem.

На протяжении круглого года можно посетить здешние места, послушать занимательное повествование матросов, полюбоваться на Леднице, Минарет и романтические искусственные руины Янового града.
durante todo o ano, você pode admirar o palácio de lednice, o minarete e também a ruína artificial do castelo de janův hrad, ouvindo as explicações atrativas dos barqueiros.

И если они не веруют в это Славное Писание, то в какое другое повествование они хотят верить?!! Неужели они хотят верить в то, что приводит к заблуждению?
e quemensagem, depois desta (alcorão), crerão?

Аллах ниспослал наилучшее повествование - Писание, [части которого] сходны [по мыслям и форме] и повторяются.
deus revelou a mais bela mensagem: um livro homogêneo (com estilo e eloqüência), e reiterativo.

Ты не был среди современников Мусы и не был свидетелем того, как он передал Послание. Как же может твой народ, о Мухаммад, считать твоё Послание ложью, когда в нём повествование о прежних пророках?
porém, tu (ó mohammad) não estavas do lado ocidental (do monte sinai) quando decretamos a moisés os mandamentos, nem tampouco te contavas entre as testemunhas (de tal evento).

Режим повествования
modo narrativo