Вы искали: произойдет (Русский - Португальский)

Что произойдет, если сведения в sis ii неверны?
o que acontece se a informação existente no sis ii estiver incorrecta?

И это дело уже решенное [оно непременно произойдет]».
e foi uma ordem inexorável.

вот в тот день произойдет Событие [наступит День Суда],
nesse dia, acontecerá o evento inevitável.

Если ничего не произойдет, попробуй запустить загрузку еще раз .
caso isso não aconteça, inicie o download novamente .

Скажи: «Быть может, это произойдет очень скоро!».
responde-lhes: talvez seja logo!

И веление Аллаха является решением предрешенным [оно обязательно произойдет].
os desígnios de deus são de ordem irrevogável.

Что произойдет, если мое имя совпадает с именем лица, причастного к совершению преступлении?
o que acontece se tiver o mesmo nome que um criminoso?

[И все это произойдет] независимо от ваших мечтаний или мечтаний людей Писания.
(isso) não é segundo os vossos desejos, nem segundo os desejos dos adeptos do livro.

Вы можете выбрать один из трёх вариантов того, что произойдет при входе в & kde;.
pode escolher uma de três opções correspondentes ao que deverá acontecer quando se liga ao & kde;:

Это произойдет потому, что твой Господь не губит города несправедливо, пока их жители пребывают в неведении.
isto porque teu senhor jamais destruirá injustamente as cidades, enquanto seus habitantes estiverem desavisados.

Ведь то, что вам (о, люди) обещано [День Суда], – непременно произойдет.
de que o que vos é prometido está iminente!

Когда это произойдет, каждый человек получит воздаяние за все добро и зло, которое он совершил.]]
e a eleretornareis!

В тот день, когда сотрясется сотрясающаяся [произойдет первое дуновение в Рог, после которого творения умрут]
no dia em que tudo o que poderá se comover, estará em comoção,

Скажи: «Может быть оно уже близко [[Все, что непременно произойдет, является близким.]]».
responde-lhes: talvez seja logo!

Неужели это (воскрешение) произойдет после того, как мы умрем и станем прахом? Это возвращение невероятно!»
acaso, quando morrermos e formos convertidos em pó, (seremos ressuscitados)?

Например, если ты настроил получение чат-уведомлений, ты будешь оповещен, как только произойдет событие, о котором тебя необходимо предупредить.
por exemplo, se configurou uma notificação de mensagem instantânea, você será alertado quando a(s) palavra(s) que especificou for(em) mencionada(s) em uma conversa; como, por exemplo, seu nome.

и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля.
e tu, belém, terra de judá, de modo nenhum és a menor entre as principais cidades de judá; porque de ti sairá o guia que há de apascentar o meu povo de israel.

Если вам хочется проверить, как все это работает, используйте обыкновенную терминальную программу, например, minicom, позвоните на ваш сервер обратного звонка и посмотрите, что произойдет.
se você quiser testar isto, você poderá usar primeiro um programa de terminal normal como o minicom e fazer uma chamada ao seu servidor de resposta, para ver o que acontece.

А что произойдет, когда Мы соберем их в тот день, в котором нет сомнения, когда каждая душа сполна получит то, что она приобрела, и когда с ними не поступят несправедливо?
que será deles, quando os congregarmos, no dia indubitável, em que cada alma será recompensada segundo o seumérito, e não será defraudada?

[[Судный день застанет грешников врасплох, и никому из них не предоставят отсрочки. Все произойдет настолько внезапно, что они не успеют даже оставить завещание или вернуться к своим семьям.]]
e não terão oportunidade de deixar testamento, nem de voltar aos seus.