Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Таким было заявление Ильи Гаффнера, депутата Законодательного собрания в Екатеринбурге, который в ходе визита в местный торговый центр сказал в интервью телевидению, что россиянам следует сесть на диету в связи с повышением цен на продукты питания.
acesta a fost mesajul lui ilya gaffner, un om al legii din yekaterinburg, în cadrul unei vizite recente la un magazin alimentar,unde a spus în faţa camerelor că ruşii ar trebui să intre la dietă,având în vedere preţurile alimentelor.“să o zicem fără ocolişuri:a zis gaffner “trebuie să vă amintiţi că suntem cu toţii cetăţeni ruşi—poporul rus—şi am supravieţuit frigului şi foametei.
В статье местный мэр Юнал Четин поздравляет греков за помощь в росте местной экономики острова — несколько репатриированных семей открыли маленькие бутик-отели, зарабатывая средства к существованию.
Într-un raport, primarul Ünal Çetin îi felicită pe greci pentru ajutorul oferit în susținerea și creșterea economiei locale a insulei, întrucât mai mulți repatriați au inițiat afaceri familiale, gestionând mici hoteluri chic pentru a-și câștiga existența.
Во многих странах значительное повышение нало-гов на табачные изделия не привело к какому-либо ро-сту контрабанды и незаконного производства сигарет. Опыт показывает, что эти незаконные действия могут пресекаться с помощью мер регулятивного характера: использования заметных акцизных марок, серийных номеров, специальной маркировки упаковок и преду-преждений о вреде курения на местных языках.
În multe ţări, chiar o creştere semnificativă a impozitului pe tutun nu a dus la răspândirea contrabandei şi producţie ilicite de ţigări. experienţa arată că aceste activităţi ilegale pot fi reprimate prin măsuri cu caracter normativ: utilizarea de timbre de acciz uşor identificabile, a numerelor de serie, marcajelor special pe ambalaj şi mesajelor de prevenire despre pericolele fumatului în limbile locale.