Вы искали: несправедливость (Русский - Румынский)

Они совершили несправедливость и искажение!
ei vin cu nedreptate şi minciună.

Вы самим себе причинили несправедливость, взяв себе тельца.
pe voi înşivă v-aţi nedreptăţit alegând viţelul.

Не Нам они причинили несправедливость, а самих себя обидели.
ei nu pe noi ne-au nedreptăţit, ci s-au nedreptăţit pe ei înşişi.

Вкусите же в огне ада кару за ваше нечестие и несправедливость.
predicatorul a venit la voi: “gustaţi!

И к Моим слугам никогда Я не позволю Малейшую несправедливость".
eu nu sunt nedrept cu robii mei.”

Не портите добрую землю, распространяя нечестие, вражду и несправедливость.
nu semănaţi stricăciunea pe pământ după ce a fost îndreptat.

Не придавай Аллаху сотоварищей: ведь многобожие - великая несправедливость".
nu alătura pe nimeni lui dumnezeu. Închinăciunea la idoli este o nelegiuire grozavă.”

Ниспосланное тебе от твоего Господа приумножает во многих из них несправедливость и неверие.
ceea ce a fost pogorât asupra ta, de la domnul tău, măreşte multora dintre ei ticăloşia şi tăgada.

Аллах наказал их за недоверие, упрямство, несправедливость; и поразила их молния.
atunci i-a lovit trăsnetul, pentru tăgada lor.

Да погибнет и сгинет неправедный народ в наказание за неверие, несправедливость и притеснение!
Înapoi cu poporul nedrept!

[[Они признают свою несправедливость тогда, когда признание не принесет человеку никакой пользы.
nemernicia noastră ne-a învins!

Вы самим себе причинили несправедливость, взяв себе (золотого) тельца (за бога).
pe voi înşivă v-aţi nedreptăţit alegând viţelul.

А если кто совершил несправедливость, а затем заменил зло добром, то ведь Я - Прощающий, Милосердный.
în afară de cei nedrepţi. eu sunt iertătorul, milostivul pentru cei care au întors răului binele.

Воистину, твой Господь прощает людей, несмотря на их несправедливость. Воистину, твой Господь суров в наказании.
domnul tău este, oamenilor în ciuda nedreptăţii lor, stăpânul iertării, însă domnul tău este şi aprig la pedeapsă.

Не Нам они причинили несправедливость, а самих себя обидели, потому что это они будут переживать тяжкие последствия неповиновения Аллаху!
ei nu pe noi ne-au nedreptăţit, ci s-au nedreptăţit pe ei înşişi.

Аллах не нарушает Своих обещаний. Однако Он предостерегает неверующих от обещанного воздаяния за неверие, упрямство и несправедливость.]]
dumnezeu nu-şi calcă făgăduiala.

Не берите больше, несмотря на причину долга, потому что рост, который вы берёте, представляет несправедливость по отношению к людям.
dacă vă veţi căi, vă veţi putea păstra agoniseala.

а если кто совершит несправедливость, а потом заменит добром после зла, - то ведь Я - прощающий, милосердный!
în afară de cei nedrepţi. eu sunt iertătorul, milostivul pentru cei care au întors răului binele.

Тем, кого ангелы умертвят чинящими несправедливость по отношению к самим себе, скажут: «В каком положении вы находились?».
În clipa când îi iau, îngerii spun celor care s-au nedreptăţit pe ei înşişi: “cum aţi fost?”

То, что даровано тебе Аллахом (о Мухаммад!), вызывает неверие и несправедливость многих из них из-за зависти и ненависти.
ceea ce a fost pogorât asupra ta, de la domnul tău, măreşte multora dintre ei ticăloşia şi tăgada.