Вы искали: свидетельствуют (Русский - Румынский)

Свидетельствуют про нее приближенные.
cei care sunt aproape de dumnezeu o pot mărturisi.

Клянусь свидетельствующим, и тем, о чем они свидетельствуют:
pe martor şi pe mărturisit!

О ней свидетельствуют и её охраняют приближённые к Аллаху ангелы.
cei care sunt aproape de dumnezeu o pot mărturisi.

И ангелы свидетельствуют [о том же]. Достаточно Аллаха как свидетеля!
Şi îngerii mărturisesc, însă dumnezeu este de ajuns ca martor.

Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя?
atunci pilat i -a zis: ,,n'auzi de cîte lucruri te învinuiesc ei?``

Они лживы в своих измышлениях! Поистине, все доказательства свидетельствуют о Его единственности!
da, sunt mincinoşi!

И те, которые не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пустословья, проходят с достоинством.
ei sunt cei care nu mărturisesc strâmb şi când trec pe lângă vorbe deşarte, trec cu demnitate.

Скажи: "Представьте ваших свидетелей, которые свидетельствуют, что Бог запретил это".
spune: “aduceţi-vă martorii care spun că dumnezeu v-ar fi oprit aceste lucruri!”

Что это с многобожниками, что они посещают мечети Божии, тогда как сами свидетельствуют о неверии в душах своих?
Închinătorii la idoli nu pot intra în moscheile lui dumnezeu purtând împotriva lor înşişi mărturia necredinţei lor.

И, встав, первосвященник сказал Ему: что же ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?
marele preot s'a sculat în picioare, şi i -a zis: ,,nu răspunzi nimic? ce mărturisesc aceştia împotriva ta?``

О его неизбежности свидетельствуют Священные Писания и многочисленные логические доводы. Сама мудрость Всевышнего Аллаха подчеркивает неизбежность справедливого суда.]]
nimeni nu-l va mai socoti minciună.

Запиши же нас вместе со свидетельствующими [которые свидетельствуют о том, что только Аллах является истинным богом и признают Его посланников]!»
scrie-ne pe noi între martori!”

Аллах свидетельствует Сам, Что все ниспосланное Им тебе По Его мудрости и знанию исходит, И ангелы свидетельствуют это, Хотя достаточно свидетельства Аллаха!
dumnezeu mărturiseşte că el a pogorât cu ştiinţa sa ceea ce a fost pogorât asupra ta. Şi îngerii mărturisesc, însă dumnezeu este de ajuns ca martor.

[[Не подобает многобожникам поклоняться и совершать намаз и другие обряды поклонения в мечетях. Они открыто признают себя неверующими, и об этом свидетельствуют их деяния.
Închinătorii la idoli nu pot intra în moscheile lui dumnezeu purtând împotriva lor înşişi mărturia necredinţei lor.

[[Всевышний перечислил некоторые из своих знамений, которые разбросаны по всему свету. Эти знамения свидетельствуют о Его могуществе, совершенстве, единстве и милосердии.
noi am pus pe pământ munţi ca stâlpii ca să nu se clatine cu ei.

А те, которые уверовали в Аллаха и Его посланников, - они говорят правду и свидетельствуют [против неверных] перед своим Господом.
drepţi sunt cei care cred în dumnezeu şi în trimisul său, ei sunt martorii domnului lor de la care îşi vor primi răsplata şi lumina.

[[Всевышний поклялся звездами и местами их заката в западной части неба. Именно в эту часть ночи происходят величественные явления, которые свидетельствуют о величии Аллаха и порочности многобожия.]]
jur pe asfinţitul stelelor!

[[Ты должен увещевать людей посредством этих повествований, которые являются подтверждением твоей пророческой миссии, а также наставлением и напоминанием для правоверных. Останки некоторых поселений погубленных народов существуют по сей день и свидетельствуют о правдивости этих повествований.
noi nu i-am nedreptăţit pe locuitorii lor, ci ei înşişi s-au nedreptăţit.

[[Большая часть приближенных праведников будет представлена первыми поколениями мусульман и последователями предыдущих пророков. Эти аяты свидетельствуют о превосходстве сподвижников Пророка и первых мусульман, которых среди приближенных рабов Аллаха будет намного больше, чем мусульман последующих поколений.]]
şi puţinii dintre ultimii,