Вы искали: попробовать (Русский - Словацкий)

Попробовать
preskúmať

& Попробовать
& skúsiť

Попробовать снова
skúsiť iné

Всё равно попробовать сохранить
napriek tomu uložiť

Попробовать загрузить устаревший формат?
skúsiť naimportovať starý formát?

Попробовать найти скрытые сектора ещё раз
try to detect hidden sectors again

Попробовать сбросить соединение демона с КПК.
skúsi reštartovať démona a jeho spojenie s handheldom.

Эта запись уже существует. Хотите попробовать ещё раз?
Ľutujem, ale táto položka už existuje. skúsiť znovu?

Попробовать ещё раз? [y/n] locale yesexpr
skúsiť znova? [á/n] locale yesexpr

Это имя папки уже используется. Хотите попробовать ещё раз?
Ľutujem, ale tento názov priečinku sa už používa. skúsiť znovu?

Ключ% 1 не был подписан ключом% 2. Хотите попробовать подписать этот ключ в консольном режиме?
podpis kľúča% 1 kľúčom% 2 zlyhal. chcete sa pokúsiť zmeniť platnosť kľúča pomocou terminálu?

При нажатии кнопки Применить параметры будут переданы в программу, но окно параметров не будет закрыто. Благодаря этому вы можете попробовать различные варианты настройки.
ak stlačíte použiť, nastavenie sa odovzdá programu, ale dialóg sa nezatvorí. použite to na vyskúšanie rôznych nastavení.

Сервер не поддерживает уникальные идентификаторы сообщений, но это обязательное условие оставления писем на сервере. Поскольку не все серверы правильно анонсируют свои возможности, можно попробовать оставлять письма на сервере, несмотря на это.
server asi nepodporuje jednoznačené čísla správ. to je ale nutné pre nechávanie správ na serveri. pretože niektoré servery neoznamujú správne svoje podporované funkcie, nechávanie správ serveri máte aj tak možnosť zapnúť.

Статья содержит тип mime « message/ partial », который пока не поддерживается knode. Вы можете сохранить эту статью в виде текстового файла и попробовать прочитать её вручную.
tento príspevok má typ mime & quot; message/ partialquot;, ktorý momentálne knode nevie spracovať. môžete ho zatiaľ uložiť ako textový súbor a upraviť ho ručne.

Обновление схемы с версии 4 на 5 не удалось из- за непредвиденной ошибки. Можно попробовать отказаться от старой базы данных и создать пустую. (В этом случае следует переместить файлы базы данных «% 1 » и «% 2 » из каталога «% 3 »). Более предпочтительный вариант - сообщить об этой ошибке в почтовую рассылку digikam- devel@ kde. org. Также посмотрите, что digikam выводит в консоли.
proces aktualizácie schémy z verzie 4 na verziu 5 zlyhal z dôvodu neočakávanej chyby. môžete sa pokúsiť odstrániť svoju starú databázu a začať znova s prázdnou. (v tomto prípade prosím presuňte súbory databázy „% 1 “ a „% 2 “ z adresára „% 3 “). zrejme však budete chcieť ohlásiť túto chybu vo vývojárskej konferencii digikam- devel@ kde. org. tiež sa prosím pozrite čo digikam vypisuje na konzolu.