Вы искали: собрались (Русский - Тагальский)

Апостолы и пресвитеры собрались для рассмотрения сего дела.
at nangagkatipon ang mga apostol at ang mga matanda upang pagusapan ang bagay na ito.

В горнице, где мы собрались, было довольно светильников.
at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.

Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.
at nang makita ng mga taga siria na sila'y nasasahol sa harap ng israel, sila'y nagpipisan.

собрались вместе, дабы единодушно сразиться с Иисусом и Израилем.
ay nagpipisan upang labanan si josue at ang israel, na may pagkakaisa.

Авимелеху донесено, что собрались туда все бывшие в башне Сихемской.
at nasaysay kay abimelech, na ang lahat ng mga tao sa moog ng sichem ay nagpipisan.

Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима,
at nakisama sa kanila ang mga fariseo, at ilan sa mga eskriba, na nagsipanggaling sa jerusalem,

И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый годцарствования Асы;
sa gayo'y nangagpipisan sila sa jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni asa.

И не было воды для общества, и собрались они против Моисея и Аарона;
at walang tubig na mainom ang kapisanan; at sila'y nagpulong laban kay moises at laban kay aaron.

А фарисеи, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе.
datapuwa't nang marinig ng mga fariseo na kaniyang napatahimik ang mga saduceo, ay nangagkatipon sila.

А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.
at si jesus ay dinala ng nagsihuli sa kaniya sa dakilang saserdoteng si caifas, na doo'y nangagkakapisan ang mga eskriba at matatanda.

И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники.
at dinala nila si jesus sa dakilang saserdote: at nangagpipisan sa kaniya ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda at ang mga eskriba.

А Саул и Израильтяне собрались и расположились станом в долине дуба и приготовились к войне против Филистимлян.
at nagpipisan si saul at ang mga lalake ng israel, at nagsihantong sa libis ng ela, at nagsihanay sa pakikipagbaka laban sa mga filisteo.

Учитывая это, несколько групп недавно собрались вместе, чтобы составить Декларацию за свободу в Интернете.
sa nakalipas na taon, saksi tayo sa pagsasama-sama ng mga organisasyon mula sa bawat parte ng mundo upang ipaglaban ang ating kalayaan sa internet.

Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе.
nang magkagayon ang mga anak ni ammon ay nagpipisan, at humantong sa galaad. at ang mga anak ni israel ay nagpipisan, at humantong sa mizpa.

В двадцать четвертый день этого месяца собрались все сыны Израилевы, постящиеся и во вретищах и с пеплом на головах своих.
nang ikadalawang pu't apat na araw nga ng buwang ito ay nagpupulong ang mga anak ni israel na may pagaayuno, at may pananamit na magaspang, at may lupa sa ulo nila.

И, осмотревшись, пришел к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились.
at nang siya'y makapagnilay na, ay naparoon siya sa bahay ni maria na ina ni juan na may pamagat na marcos; na kinaroroonan ng maraming nangagkakatipon at nagsisipanalangin.

А в четвертый день собрались на долину благословения, так как там они благословили Господа. Посему и называют то место долиною благословения до сего дня.
at nang ikaapat na araw, sila'y nagpupulong sa libis ng baracah; sapagka't doo'y kanilang pinuri ang panginoon: kaya't ang pangalan ng dakong yaon ay tinawag na libis ng baracah, hanggang sa araw na ito.

И собрались к нему все притесненные и все должники и все огорченные душею, и сделался он начальником над ними; и было с ним около четырехсот человек.
at bawa't isa na napipighati, at bawa't isa na may utang, at bawa't isa na may kalumbayan ay nakipisan sa kaniya; at siya'y naging punong kawal nila: at nagkaroon siya ng may apat na raang tao.

А теперь собрались против тебя многие народы и говорят: „да будет она осквернена, и да наглядится око наше на Сион!"
at ngayo'y maraming bansa ay nangagpupulong laban sa iyo, na nangagsasabi, madumhan siya, at makita ng ating mata ang nasa natin sa sion.

В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.
at nang unang araw ng sanglinggo, nang kami'y nangagkakapisan upang pagputolputulin ang tinapay, si pablo ay nangaral sa kanila, na nagaakalang umalis sa kinabukasan; at tumagal ang kaniyang pananalita hanggang sa hatinggabi.