Вы искали: И я по тебе скучаю (Русский - Таджикский)

И я советую тебе уходить из города".
Ман хайрхоҳи ту ҳастам!»

И Я взял тебя для Себя.
Туро хоси Худ кардам.

И я за вас - не поручитель!"
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

Ждите, и я с вами ожидаю!"
Ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»

И Я избрал тебя, - Так слушай же, что Я тебе вменяю.
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ). Пас ба он чӣ ваҳй мешавад, гӯш дор.

Подождите же, и я с вами ожидаю".
Ба интизор бимонед, ман ҳам бо шумо ба интизор мемонам».

Вы ждите - с вами подожду и я".
Мунтазир бимонед, ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»

Ждите, и я подожду вместе с вами».
Ба интизор бимонед, ман ҳам бо шумо ба интизор мемонам».

Ждите, вместе с вами и я буду ждать".
Мунтазир бимонед, ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»

В таком случае и я окажусь в явном заблуждении.
Ва дар ин ҳолат ман дар гумроҳии ошкор бошам.

Ждите же, и я буду ждать вместе с вами".
Ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»

И Я даю им отсрочку: ведь Моя хитрость - прочна.
Ва ба онҳо мӯҳлат диҳам, ки тадбири Ман устувор аст.

Ждите, вместе с вами и я буду в числе ожидающих".
Ба интизор бимонед, ман ҳам бо шумо ба интизор мемонам».

И я не тот, кто станет отгонять [от себя] верующих.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

(Что ж!) Ждите, вместе с вами подожду и я".
Ба интизор бимонед, ман ҳам бо шумо ба интизор мемонам».

И Я апостолам внушил: "Уверуйте в Меня и Моего пророка!"
Ва ба ҳавориён ваҳй кардам: «Ба Ман ва ба паёмбари Ман имон биёваред».

Ваш Господь повелел: "Взывайте ко Мне, и Я удовлетворю вашу мольбу.
Парвардигоратон гуфт: «Дуову илтиҷо кунед Маро, то шуморо иҷобат кунам.

Вы мне (рабочей) силой помогите, И я воздвигну стену между вами.
Маро ба нерӯи хеш мадад кунед, то миёни шумову онҳо деворе бароварам.

И я боюсь близких после меня, а жена моя бесплодна; дай же мне от Тебя наследника!
Ман пас аз марги худ аз хешовандонам бимнокам ва занам нозоянда аст. Маро аз ҷониби Худ фарзанде ато кун,

И до тебя посланники подвергались осмеянию, и Я давал неуверовавшим отсрочку [на раздумье].
Паёмбароне ҳам, ки пеш аз ту буданд, ба масхара гирифта шуданд.