Вы искали: Муж (Русский - Таджикский)

в тот день, как убежит муж от брата,
рӯзе, ки одамӣ аз бародараш мегурезад

Некий муж спросил, когда же постигнет неверных
Пурсандае аз азобе пурсид, ки

И этот муж мой - старик. Поистине, это - дело удивительное!"
Ин чизи аҷибест!»

Они сказали: "О знатный муж! Его отец - дряхлый старик.
Гуфтанд: «Эй азиз, ӯро падарест солхӯрда.

В пятой клятве именем Аллаха она должна сказать, что она заслуживает гнев Аллаха, если муж говорит правду.
Ва бори панҷум бигӯяд, ки хашми Худо бар ӯ бод, агар мард аз ростгӯён бошад.

Он - не кто иной, как бесноватый муж, так что следите за ним до поры до времени".
Ӯ марди девонае беш нест. Якчанд муддат бар ӯ сабр кунед». (то маргаш фаро расад).

И тут с окраины города прибежал некий муж и воскликнул: "О мой народ! Последуйте за посланцами.
Марде аз дурдасти шаҳр давон-давон омаду гуфт: «Эй қавми ман, ба ин расулон пайравӣ кунед!

(Ее муж сказал: «О, Йусуф! Ты посягнул на мою семью, обманул меня и схитрил, прикрывая себя благочестием!»)
Юсуф гуфт: «Ӯ дар паи комҷӯӣ аз ман буд ва маро ба худ хонд».