Вы искали: Ещё в силе (Русский - Турецкий)

ибо Царство Божие не в слове, а в силе.
Çünkü tanrının egemenliği lafta değil, güçtedir.

Не отказывай в благодеянии нуждающемуся, когда рука твоя в силе сделать его.
İyiliğe hakkı olanlardan iyiliği esirgeme.

Сертификат пока не вступил в силу.
sertifika henüz geçerli değil.

Изменения вступят в силу в следующей игре.
değişiklikler sonraki oyunda uygulanacak.

И он сам не в силах был помочь самому себе.
kendi kendini de kurtaramadı.

Необходим перезапуск, чтобы изменения вступили в силу.
bazı değişikleri etkinleştirmek için opera'yı tekrar çalıştırmanız gerekebilir.

Эта установка вступит в силу после перезагрузки операционной системы.
this setting takes effect only after the operating system is restarted.

А кто в силах это делать, Тот над всякой вещью властен.
o'na döneceksiniz.

Сертификат сервера подписан сертификатом, который пока еще не вступил в силу.
sunucunun sertifikası, henüz geçerli olmayan bir sertifika ile imzalanmış.

Восстановить панели инструментов по умолчанию? Изменения вступят в силу немедленно.
bu uygulamanın tüm araç çubuklarını öntanımlı ayarlarına döndürmek istediğnizden emin misiniz? değişiklikler hemen uygulanacaktır.

Внимание! Необходимо перезапустить opera, чтобы изменения настроек вступили в силу.
not: değişikleri etkinleştirmek için opera'yı tekrar çalıştırmanız gerekmektedir.

Коран - знамение! Никто не в силах создать подобного ему Писания.
bu kur'an allah'tan başkası tarafından uydurulmuş bir şey değildir.

Это напомнило Йусуфу сон, который он видел ещё в детстве, и он сказал отцу: "Это - толкование моего сна, о котором я рассказал.
bana iyilik etti, çünkü beni zindandan çıkardı.

opera необходимо перезагрузить для того, чтобы изменения вступили в силу.\n\nЗакрыть opera?
değişiklikleri uygulamak için opera yeniden başlatılmalıdır.\n\nopera'yı kapatmak istiyor musunuz?