Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Фома ездит на работу на мотоцикле.
tom işe motorsikletle gidip geliyor.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Пошли его с нами завтра на пастбище.
bunun üzerine "ey babamız!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
На работе
İşte
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kmail работает в автономном режиме. Переключиться на работу в сети или остаться в автономном режиме?
kmail şu anda çevrim dışı çalışıyor. İşlemi nasıl gerçekleştirmek istiyorsunuz?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Небольшой персонал ННЦН следует компенсировать официальными договорами о найме недостающих научных кадров на работу по совместительству.
• yıllık işletme masrafları belirleyen mali planların taslağını hazırlamak gerekebilir. bununla beraber, başlangıçta, ulusal uyuşturucu bilgi ağının tahmini maliyeti bilinmeyecek ve uuim genellikle ulusal bir anket yapmak suretiyle derhal veri toplamaya başlamayacaktır.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
При этом работы на стене сей я поддерживал; и полей мы не закупали, и все слуги мои собирались туда на работу.
surların onarımını sürdürdüm. adamlarımın hepsi işin başında durdu. bir tarla bile satın almadık.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Пошли его с нами завтра на пастбище. Пусть он поиграет, повеселится и насладится приятной едой. А мы старательно будем охранять его и защищать от опасности".
yarın onu bizimle yolla da bolbol yesin, içsin, oynasın ve biz onu mutlaka koruruz.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Подав документы и отпечатки пальцев для патента на работу, Комилджон Эсанов и его 18-летний сын Мурод решили провести ночь в специальной комнате для мигрантов в центре и вернуться в Москву на следующий день.
Çalışma izni için belgeleri ve parmak izini verdikten sonra komiljon esanov ve 18 yaşındaki oğlu murod, merkezde göçmenler için özel olan odalarda bir gece geçirip ertesi gün moskova'ya gitmeye karar verdiler.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Учитывая этот контекст, не удивительно, что история 48-летнего таджикского мигранта, умершего рано утром 6 апреля после завершения сложного процесса получения патента на работу в миграционном центре рядом с Москвой, нашла глубокий отклик у пользователей социальных медиа в стране
bu durumda, 48 yaşındaki tacik göçmeninin moskova'nın hemen dışındaki göçmen bürosundan çalışma izni için zorlu süreci tamamladıktan kısa süre sonra 6 nisan gününün erken saatlerinde ölümünün ülke çapındaki sosyal medya kullanıcıları tarafından yankılanma hikayesi şaşırtmadı.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Если работа выполняется в условиях, не соответствующих условиям, согласованным на работе (косвенная экономия за счет выполнения большего объема работы, чем предполагалось, экономия человеко-часов из-за частичного охвата коммерческой деятельности со стороны rhi и т. д.), rhi право отрезать сделанную экономию.
İş başında anlaşılan şartlara uygun olmayan koşullarda çalışılmış ise (öngörülenden çok fazla iş alınarak endirektlerden ekonomi yapılması, bir iş aktivitesindeki kısmi kapsamın rhi tarafından yapılmasından dolayı adamsaat ekonomisi yapılması vb.), rhi yapılan ekonomileri kesme hakkına sahiptir.
Последнее обновление: 2022-02-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: