Вы искали: ветви (Русский - Турецкий)

& Метка ветви:
& dal etiketi:

В них обоих есть ветви.
bu iki cennet türlü ağaçlarla doludur.

Неффалим – теревинф рослый, распускающий прекрасные ветви.
sevimli yavrular doğurur.

Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;
dalları bahçenin üzerinden aşar;

Скажешь: „ветви отломились, чтобы мне привиться".
o zaman, ‹‹ben aşılanayım diye dallar kesildi›› diyeceksin.

Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.
dalları üstten solacak.

Не в свой день он скончается, и ветви его не будут зеленеть.
dalı yeşermeyecektir.

Его корень утвердился в земле, а ветви взметнулись высоко к небесам.
[13,17] {km, mezmurlar 1,3-4; matta 7,17-19; 13,4-32; markos 4,1-34; luka 8,5-18}

Если начаток свят, то и целое; и если корень свят, то и ветви.
hamurun ilk parçası kutsalsa, tümü kutsaldır; kök kutsalsa, dallar da kutsaldır.

Мы предопределили для луны положения, пока она вновь не становится подобна старой пальмовой ветви.
ay için de birtakım menziller (yörüngeler) tayin ettik. nihayet o, eğri hurma dalı gibi (hilal) olur da geri döner.

но, лишь почуяло воду, оно дает отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное.
bir fidan gibi dal budak salar.

Прекрасное слово подобно прекрасному дереву, корни которого прочны, а ветви восходят к небу.
güzel bir söz, kökü (yerde) sabit, dalları gökte olan güzel bir ağaç gibidir.

шесть ветвей выходило из боков его: три ветви светильника изодного бока его и три ветви светильника из другого бока его;
Üç kolu bir yanda, üç kolu öteki yanda olmak üzere altı kolluydu.

Для луны Мы предопределили [разные] состояния, пока она не становится изогнутой, подобно высохшей пальмовой ветви.
ay için de birtakım menziller (yörüngeler) tayin ettik. nihayet o, eğri hurma dalı gibi (hilal) olur da geri döner.

ветвь
dal