Вы искали: иерусалима (Русский - Турецкий)

один царь Иерусалима, один царь Хеврона,
yeruşalim kralı, hevron kralı,

В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.
o günlerde yeruşalimden antakyaya bazı peygamberler geldi.

И пошлю огонь на Иуду, и пожрет чертоги Иерусалима.
yakıp yok edecek yeruşalim saraylarını.››

И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима,
kral yoşiya haber gönderip yahuda ve yeruşalimin bütün ileri gelenlerini topladı.

И послал царь, и собрали к нему всех старейшин Иуды и Иерусалима.
kral yoşiya haber gönderip yahuda ve yeruşalimin bütün ileri gelenlerini yanına topladı.

И ночевали торговцы и продавцы всякого товара вне Иерусалима раз и два.
tüccarlarla çeşitli eşya satıcıları bir iki kez geceyi yeruşalimin dışında geçirdiler.

И донесли Соломону, что Семей ходил из Иерусалима в Геф и возвратился.
Şiminin yeruşalimden gata gidip döndüğü süleymana anlatılınca,

Дом царя и домы народа сожгли Халдеи огнем, и стены Иерусалима разрушили.
kildaniler sarayla halkın evlerini ateşe verdiler, yeruşalim surlarını yıktılar.

Когда Езекия увидел, что пришел Сеннахирим с намерением воевать против Иерусалима,
sanheribin yeruşalimle savaşmaya hazırlandığını duyan hizkiya,

В тот день откроется источник дому Давидову и жителям Иерусалима для омытия греха и нечистоты.
‹‹o gün davut soyunu ve yeruşalimde yaşayanları günahtan ve ruhsal kirlilikten arındırmak için bir pınar açılacak.

В то время, как войско Халдейское отступило от Иерусалима, по причине войска фараонова,
firavunun ordusu yüzünden babil ordusu yeruşalimden çekilince,

Обратиться в сторону Иерусалима было трудно, но не для тех, кого Аллах повёл прямой дорогой.
allah'ın yol gösterdiği kimseden başkasına elbette bu ağır gelir.

Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.
yeruşalimi kurtardı.

потому что болезненно поражение ее, дошло до Иуды, достигло даже доворот народа моего, до Иерусалима.
halkımın yaşadığı yeruşalimin kapılarına dayandı yıkım.

ибо из Иерусалима произойдет остаток, и спасенное – от горы Сиона. Ревность Господа Саваофа соделает это.
her Şeye egemen rabbin gayretiyle olacak bu.›

Ликуй, дщерь Сиона! торжествуй, Израиль! веселись и радуйся от всего сердца, дщерь Иерусалима!
ey yeruşalim kızı!

Сначала Мы сделали Киблу в Иерусалиме, которой ты, Мухаммад, держался.
elçi de size şahid olsun.