Вы искали: лишились (Русский - Турецкий)

Мы лишились этого».
biz mahrum edilenleriz."

и еще всего лишились!"
"doğrusu mahrum bırakıldık biz."

и лишились мы пропитания".
"doğrusu mahrum bırakıldık biz."

Нет - мы всего лишились!"
"hayır, biz (herşeyden ve bütün servetimizden) yoksun bırakıldık."

Да ведь мы лишились [сада].
"hayır, biz (herşeyden ve bütün servetimizden) yoksun bırakıldık."

Неверные лишились милости Аллаха.
allah şüphesiz, inkarcılara lanet etmiş ve onlara içinde sonsuz olarak temelli kalacakları çılgın alevli cehennemi hazırlamıştır.

Более того, мы лишились пропитания».
"doğrusu mahrum bırakıldık biz."

Неверные лишились милости Аллаха. Он уготовил им адский пылающий огонь,
allah inkarcıları lanetlemiş ve onlara cehennemi hazırlamıştır.

Но нет, это - наш сад, и мы лишились его (и его плодов)".
"hayır, biz (herşeyden ve bütün servetimizden) yoksun bırakıldık."

от зла завистника, который желает, чтобы другие люди лишились милости и благоденствия.
"kıskandığı vakit kıskananın şerrinden."

(Но они стали ослушаться повеления Аллаха и не благодарили за блага и лишились этих благ.)
"yiyiniz size verdiğimiz rızıkların temizlerinden."

Затем Мы вернули вас к жизни после того, как вы лишились сознания, чтобы возблагодарили [Нас].
siz bir müddet ölü vaziyette kaldıktan sonra, şükredesiniz diye sizi dirilttik.

(И повинуйтесь Аллаху)» (Но они стали ослушаться повеления Аллаха и не благодарили за блага и лишились этих благ.)
fakat nankörlük etmekle onlar biz'e değil, kendilerine yazık ediyorlardı.

И тогда верующие скажут: "Поистине, потерпевшие убыток, несомненно, те, которые нанесли себе вред своим неверием и лишились своих супруг, детей и родственников, поскольку они разъединились".
İnananlar da: "İşte asıl ziyana uğrayanlar, kıyamet günü hem kendilerini, hem ailelerini ziyan edenlerdir.