Вы искали: озабочен (Русский - Турецкий)

Скажи: "Аллах бы вами озабочен не был, Если б к Нему вы не воззвали.
(resulüm!) de ki: "rabbim size ne kıymet verir duanız olmasa?

Воистину, днем ты бываешь подолгу занят. [[Днем ты постоянно озабочен своими нуждами и житейскими проблемами. Они занимают тебя и не позволяют тебе полностью отвлечься от мирской жизни.]]
halbuki gündüz seni meşgul edecek yığınla iş vardır.

В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху. [[Человек не станет помогать ни своей родственнице, ни пламенной возлюбленной, потому что будет озабочен только своей судьбой и не станет желать избавления от наказания кому-либо еще. Власть в тот день будет принадлежать Аллаху. Он один будет вершить суд над рабами и возместит всем угнетенным и обиженным все, чего их несправедливо лишили нечестивцы в этом мире. Аллаху же об этом ведомо лучше всех!]]
bir gündür ki hiçbir kimse, hiçbir kimseye yardım edemez o gün ve hüküm, o gün allah'ın.