Вы искали: точно (Русский - Узбекский)

точно ослы распуганные,
Худди қаттиқ қўрққан эшаклар.

Точно бурлящий кипяток.
Заққум аччиқлиги ва заҳарлилиги билан оғизларда зарбулмасал бўлиб кетган. Ана ўша заҳар гуноҳкорларга таом бўлади, қоринларида эритилган маъдан, темир ёки мисдек ёхуд доғ қилинаётган ёғдек қайнаб туради.

точно они желтые верблюды.
У (учқун) худди қорамтир-сарғиш туяларга ўхшайдир.

точно никогда там и не жили.
Худди у ерда яшамаганлардек. Огоҳ бўлингким, худди Самуд йўқолгандек, Мадян ҳам йўқолди.

Они - точно яхонт и жемчуг.
У(ҳур)лар худди ёқут ва маржонга ўхшарлар.

И наутро был он точно срезан.
Бас, у худди меваси териб олинганга ўхшаб қолди.

Их лица покрыты точно кусками мрачной ночи.
Олдинги манзаранинг тамоман акси. Оятда бу дунёда гўзал амаллар эмас, ёмон амаллар қилганлар васф қилинаётир.

И точно так, как Мы произвели начальное творенье.
Албатта, Биз буни қилгувчимиз. (Худди ҳисоб-китоб ёзиб борувчи шахс ишини тугатиб дафтарини ёпганидек, қиёмат кунида осмон шундай ёпилади.

И сделал Он их точно нива со съеденными зернами.
Бас, уларни қурт еб ташлаган ўсимликка ўхшатиб юбормадими?. Муҳаммад алайҳиссалом «Фил йили»да туғилганлар дейилишининг сабаби ҳам шу.

И обходят их юноши, точно они сокровенный жемчуг.
Ва атрофларида худди садафдаги дурдек ғуломлари айланиб, хизматда юришадир.

(У Бога точно указан срок жизни, хотя вы и сомневаетесь).
Белгиланган ажал эса Унинг ҳузуридадир. Шундан кейин ҳам сиз шак келтирасиз.

Если они говорят, ты слушаешь их слова, точно они столпы приставленные.
(Бу оятда Аллоҳ таоло мунофиқларнинг баъзи сифатлари ва тасарруфларини мўминлар улардан эҳтиёт бўлишлари учун баён қилмоқда. Чунки мунофиқларнинг ичида чиройли юзли, келишган гавдали, сўзга уста кишилар бор.

И точно тем же наполняем Мы сердца (Мекканских грешников) преступных.
Шунга ўхшаш Биз уни жиноятчилар қалбига солармиз.

А у тех, которые не веровали, деяния - точно мираж в пустыне.
Аллоҳ ўта тез ҳисоб қилгувчидир. (Ушбу ояти каримада Аллоҳ таолонинг нуридан маҳрум бўлган кофир ва мунофиқларнинг ҳоли ажойиб услуб ила васф этилмоқда.

Только твой Господь, а никто другой, точно знает, когда он настанет.
Унинг интиҳоси Роббингга хосдир.

В Судный день Аллах справедливо и точно воздаст каждому за его деяния в ближайшей жизни.
Бас, Биз, албатта, Пайғамбар юборилганлардан ҳам ва, албатта, Пайғамбарлардан ҳам сўрармиз.

и постиг их вопль воистину, и сделали Мы их точно сором (в потоке).
Бас, уларни ҳақ ила қичқириқ олди. Бас, Биз уларни хасу чўпга айлантирдик.

Ни ты, ни твой народ не знали эту историю так подробно и точно до того, как Мы открыли её тебе.
Бас, сабр қил, албатта, оқибат тақводорларникидир.

препираясь с тобой об истине, после того как она разъяснилась, точно их гонят к смерти, а они смотрят.
Чунки Абу Суфён карвонни бошқа томонга буриб, соҳил бўйлаб ўтиб кетганининг ва қурайшликлар аскар тортиб келаётганининг аниқ хабари етган эди. Шундай бўлса ҳам, баъзилар биз карвонни қасд қилиб чиққан эдик, урушга тайёр эмасмиз, деб сен билан баҳс қилдилар.

Бог разделил на части ночь и день: Он знает, что вам этого не узнать точно, и Он прощает вам это.
У сизлар ҳеч чидай олмаслигингизни билиб, сизларга (енгилликни) қайтарди. Бас (энди), Қуръондан муяссар бўлганича ўқинглар.