Вы искали: магнитофон (Русский - Украинский)

Магнитофон
Записувач

Мой магнитофон в автомобиле.
Магнітофон в машині

- Не трогай магнитофон, Боб.
- Не чіпай магнітофона, Бобе.

Этот магнитофон нужно отремонтировать.
Цей магнітофон треба відремонтувати.

Мой кассетный магнитофон требует ремонта.
Мій касетний магнітофон потребує ремонту.

Брось магнитофон, пока я не отстрелил тебе яйца, ублюдок!
В руках - вкрадений магнітофон. Кидай стерео, поки я тобі яйця не відстрелив, недоумок!

Прихватите с собой небольшой кассетный магнитофон и записную книжку.
Прихопіть з собою невеликий касетний магнітофон і записну книжку.

Кассетный магнитофон играет композицию Роллинг стоунз sympathy for the devil.
Касетний магнітофон грає композицію Роллінг стоунз sympathy for the devil.

Майя использовала аппаратуру, которая применялась... в то время - проволочный магнитофон.
Майя використовувала апаратуру, яка застосовувалася... в той час - дротовий магнітофон.

Он возьмет диалог в написанном виде, будет говорить с различными людьми и импровизировать сцены, записывая их на магнитофон.
Він візьме діалог в написаному вигляді, буде говорити з різними людьми й імпровізувати сцени, записуючи їх на магнітофон.

Он находит магнитофон, который она спрятала, и в довершение всего, вертолет полиции устремляется к ним и делает снимки.
Він знаходить магнітофон, який вона заховала, і на довершення всього, вертоліт поліції спрямовується до них і робить знімки.

В Отсутствии злого умысла решающий момент i возникает, когда Меган и Галлахер завтракают на борту его яхты и он обнаруживает микрофон и магнитофон, которые она спрятала, и хочет знать за какого черта меня принимают.
У Відсутності злого умислу вирішальний момент i виникає, коли Меган і Галлахер снідають на борту його яхти та він виявляє мікрофон і магнітофон, які вона сховала, і хоче знати за якого біса мене приймають.

Если вам необходимо взять интервью у человека по телефону, попросите у него разрешение записать его на магнитофон; большую часть времени вам будут отвечать да, особенно если вы сообщите, что вы пишете кино или телесценарий.
Якщо вам необхідно взяти інтерв'ю у людини телефоном, попросіть у неї дозвіл записати її на магнітофон; більшу частину часу вам будуть відповідати так, особливо якщо ви повідомте, що ви пишете кіно- або телесценарій.

И на своих вечеринках, кстати... она часто слушала записи, сделанные на Гаити на своём проволочном магнитофоне.
І на своїх вечірках, до речі... вона часто слухала записи, зроблені на Гаїті на своєму дротовому магнітофоні.