Вы искали: милостыню (Русский - Украинский)

Я не принимаю милостыню.
Я не принимаю милостыню.

После многих лет я пришел, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения.
По многих же лїтах прийшов я зробити милостиню народові моєму та приноси.

Подавайте лучше милостыню из того, что у вас есть, тогда все будет у вас чисто.
Тільки давайте милостиню з того, що є, і ось усе чисте вам буде.

У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,
Ти ж, як подаєш милостиню, то нехай ліва рука твоя не знає, що робить права:

Мошенник Билли Рэй Валентин (Эдди Мерфи) просит милостыню на улице, притворяясь, что у него парализованы ноги.
Шахрай Біллі Рей Валентин (Едді Мерфі) просить милостиню на вулиці, прикидаючись, що у нього паралізовані ноги.

Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища не ветшающие, сокровище неоскудевающее нанебесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,
Продавайте достатки ваші, і подавайте милостиню; робіть собі сакви, що не ветшають, скарб, що не вбавляєть ся на небесах, де злодій не приступає, анї міль не їсть.

Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.
Тим, коли подаєш милостиню, то не труби в трубу перед собою, як роблять лицеміри по школах та по улицях, щоб здобути слави в людей. Істино глаголю вам: Мають вони нагороду собі.

"Он не смог найти финансирования, поэтому пошёл на kickstarter, как-будто пошёл просить милостыню и собирать деньги с незнакомцев, как уличный нищий, который сидит на земле и,
"Він не зміг отримати фінансування, тому влаштував спільнокошт. Як доброчинний фонд. Бере гроші в незнайомців.